1
00:00:27,340 --> 00:00:29,330
(موسيقى النشرة الإخبارية)

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,490
في صباح يوم الاثنين 22 يوليو.

3
00:00:32,540 --> 00:00:37,610
صدمت فلسطين والعالم
تفجير فندق الملك داود بالقدس.

4
00:00:38,460 --> 00:00:42,050
وفي وضح النهار عشرات اليهود،
العرب والبريطانيين

5
00:00:42,100 --> 00:00:46,490
قُتلوا بدم بارد على يد سيئ السمعة
منظمة إرهابية يهودية

6
00:00:47,220 --> 00:00:49,210
إرجون زفاي لئومي.

7
00:00:51,300 --> 00:00:55,090
من أصغر رسول
إلى المسؤول الحكومي الكبير،

8
00:00:55,140 --> 00:01:00,010
الرجال والنساء، العسكريين والمدنيين على حد سواء،
هلكوا في هذا العنف الذي لا معنى له.

9
00:01:17,300 --> 00:01:19,290
(يقرأ البركة العبرية)

10
00:01:23,340 --> 00:01:25,810
ياكوف فايس! نحن نبحث عن ياكوف فايس!

11
00:01:25,860 --> 00:01:27,690
نحن لا! تعرف عليه.

12
00:01:27,740 --> 00:01:29,570
أنت ياكوف فايس!

13
00:01:30,140 --> 00:01:33,490
لا، اسمي فيشر، أنا مدرس.
أنا لا أحد.

14
00:01:34,540 --> 00:01:36,850
هذا خطأ، لديك المنزل الخطأ.

15
00:01:37,660 --> 00:01:40,050
(الجنود يصدرون الأوامر عن بعد)

16
00:01:40,100 --> 00:01:42,090
هذا هو العنوان الصحيح، سيرج.

17
00:01:42,140 --> 00:01:44,050
لا، عليك أن تأتي معنا.

18
00:01:44,100 --> 00:01:45,580
لماذا؟ لقد قلت لك...

19
00:01:45,620 --> 00:01:47,730
- خذه. أنت رهن الاعتقال!
- لا!

20
00:01:48,540 --> 00:01:50,530
- تعال الى هنا!
- توقف!

21
00:01:51,740 --> 00:01:52,890
لا! توقف!

22
00:01:52,940 --> 00:01:54,930
هيا، أخرجه.

23
00:01:57,260 --> 00:01:59,050
توقف! ليذهب له!

24
00:01:59,540 --> 00:02:01,290
تراجعي يا سيدتي!

25
00:02:02,660 --> 00:02:04,220
(الطفل على)

26
00:02:04,260 --> 00:02:05,770
المرأة الأكبر سنا: لا!

27
00:02:07,100 --> 00:02:08,530
لا!

28
00:02:14,140 --> 00:02:16,490
""وعد بلفور 1917""

29
00:02:16,540 --> 00:02:20,370
وعد بوطن قومي
للشعب اليهودي في فلسطين.

30
00:02:21,860 --> 00:02:23,930
ولكن منذ البداية، كان الأمر مجرد خدعة.

31
00:02:24,580 --> 00:02:28,250
لأن ما أراده البريطانيون حقًا
وكانت السيطرة على فلسطين

32
00:02:28,300 --> 00:02:31,810
لدعم طموحاتهم في مصر
وقناة السويس.

33
00:02:32,220 --> 00:02:34,780
من شأنه أن يساعدهم على استخراج النفط
من العراق والأردن.

34
00:02:35,740 --> 00:02:38,010
وكما جرت العادة، فإن المصالح البريطانية تأتي في المقام الأول.

35
00:02:38,060 --> 00:02:39,730
شكرا لك دانيال.

36
00:02:39,780 --> 00:02:41,770
هذا جيد جدًا.

37
00:02:41,820 --> 00:02:44,930
ولكن ربما لا تكون كذلك
ما يزيد قليلا عن السخرية؟

38
00:02:44,980 --> 00:02:48,130
أراد لويد جورج اليهود
للذهاب إلى الأرجنتين أو أوغندا.

39
00:02:48,180 --> 00:02:51,290
وكانت فلسطين وطنهم.
هل تريد العيش في أوغندا؟

40
00:02:51,340 --> 00:02:52,820
لدي لندن.

41
00:02:52,860 --> 00:02:55,370
وكانت لنا القدس
عندما كانت لندن مستنقعا.

42
00:02:55,420 --> 00:02:57,850
لو عاش العرب واليهود معاً..

43
00:02:57,900 --> 00:03:02,020
التايلاندية لن يحدث أبدا.
كان العرب ينظرون إلى اليهود على أنهم متطفلون وأجانب.

44
00:03:02,060 --> 00:03:04,050
هذا ليس صحيحا تماما.

45
00:03:04,700 --> 00:03:08,530
لقد آمن بلفور بصدق
يمكنه استرضاء الجانبين.

46
00:03:08,580 --> 00:03:11,690
وربما كان مذنباً
الأبوية القديمة.

47
00:03:11,740 --> 00:03:14,810
ولكن إذا كنت تريد أن تكتب y
بدلاً من الجدل

48
00:03:15,620 --> 00:03:19,410
ربما عليك أن تهدأ قليلاً
وانظر إلى الصورة الأوسع.

49
00:03:21,980 --> 00:03:26,850
من الجيد أن يكون لديك معتقداتك. أعتقد فقط
في بعض الأحيان تحتاج إلى التخفيف منها قليلاً.

50
00:03:28,180 --> 00:03:32,090
هل ستخرج الليلة؟
هناك حشد منا يذهب إلى ريجنسي.

51
00:03:32,140 --> 00:03:34,130
- أنا آسف، لا أستطيع.
- حسنًا.

52
00:03:34,180 --> 00:03:36,170
سوف أراك غدا.

53
00:03:36,220 --> 00:03:38,210
ي، مساء الخير.

54
00:03:47,340 --> 00:03:49,330
الوحدة الدولية؟

55
00:03:50,820 --> 00:03:53,290
هل تعتقد أنني مهتم بقذارتك النازية؟

56
00:03:53,340 --> 00:03:55,530
- هل ستشتري واحدة إذن؟
- بالطبع لا

57
00:03:55,580 --> 00:03:56,650
لماذا لا؟

58
00:03:58,180 --> 00:04:00,130
أعتقد أنه نصف ديك.

59
00:04:00,180 --> 00:04:03,290
- دموية أربعة في اثنين.
-كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا...

60
00:04:04,580 --> 00:04:06,090
المرأة: يا، أنت هناك!

61
00:04:06,140 --> 00:04:07,700
توقف عن ذلك!

62
00:04:08,300 --> 00:04:09,530
قف!

63
00:04:15,540 --> 00:04:17,450
دانيال! هل أنتم جميعا نور؟

64
00:04:26,420 --> 00:04:28,410
- صباح.
- صباح الخير يا سيدي.

65
00:04:28,460 --> 00:04:31,850
- لقد حصلت على تلك الأشياء التي تريدها.
- شكرًا لك. ما هي الاشياء تلك؟

66
00:04:31,900 --> 00:04:35,610
بيان الوحدة الدولية
والتقرير عن تشاد لوكاس.

67
00:04:36,780 --> 00:04:38,450
أرى أنه من أنصار موسلي.

68
00:04:38,500 --> 00:04:40,290
ما هو مكتوب a1 أعلى الصفحة؟

69
00:04:40,340 --> 00:04:41,850
"الأكثر سرية".

70
00:04:41,900 --> 00:04:45,410
هل يمكنك إعادة الملف إلى الصندوق؟
ووضع الصندوق على الطاولة، من فضلك؟

71
00:04:45,460 --> 00:04:47,090
ي سيدي.

72
00:04:52,300 --> 00:04:54,290
هل يمكنني أخذ المجذاف غداً يا سيدي؟

73
00:04:54,340 --> 00:04:55,820
مرة أخرى؟

74
00:04:55,860 --> 00:04:58,810
- لقد حصلت على يوم عطلة.
- العودة إلى المستشفى؟

75
00:04:58,860 --> 00:05:00,850
- مم هم.
- حسنا بالطبع.

76
00:05:02,140 --> 00:05:03,770
هل هناك أي شيء يدعو للقلق؟

77
00:05:04,620 --> 00:05:06,610
لا يا سيدي. شكل السفينة على الاطلاق.

78
00:05:07,820 --> 00:05:09,810
حالة قمة.

79
00:05:12,300 --> 00:05:14,690
- إنه لطف كبير منك أن تأتي.
- ليس كل شيء.

80
00:05:15,700 --> 00:05:18,730
هل تمكنت من معرفة أي شيء
عن هؤلاء الناس؟

81
00:05:18,780 --> 00:05:20,290
قليلا، نعم.

82
00:05:20,340 --> 00:05:22,330
من فضلك ادخل.

83
00:05:22,940 --> 00:05:24,930
حزب الوحدة الدولي.

84
00:05:25,460 --> 00:05:27,570
و، يديرها رجل يدعى تشاد لوكاس -

85
00:05:28,260 --> 00:05:33,170
الفاشي، مؤيد موسلي، المعتقل خلال
الحرب، صدر قبل عامين.

86
00:05:33,220 --> 00:05:36,610
ويحاول الآن إعادة اختراع نفسه
مع هذه المنظمة الجديدة.

87
00:05:36,660 --> 00:05:38,770
لا جديد فيما حدث هنا

88
00:05:38,820 --> 00:05:42,170
لقد كان هجومًا معاديًا للسامية.
على الأقل، هذا ما يبدو عليه الأمر.

89
00:05:43,060 --> 00:05:45,250
- على طالب لك؟
- نعم.

90
00:05:45,300 --> 00:05:47,410
فتى قادر جدًا، إذا كان ضالًا.

91
00:05:47,940 --> 00:05:51,690
والده رجل أعمال،
العمل في مجال الاستيراد والتصدير، هذا النوع من الأشياء.

92
00:05:51,740 --> 00:05:53,730
ثري جدا.

93
00:05:53,780 --> 00:05:56,370
السير ديفيد وولف،
إذا كان الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

94
00:05:56,420 --> 00:05:58,410
رقم الشرطة المعنية؟

95
00:05:59,500 --> 00:06:02,300
وهذا ما يزعجني،
ولم يتم إبلاغ الشرطة.

96
00:06:02,340 --> 00:06:05,810
الصبي في المستشفى وكنت أنا
الذي هاتف الأب.

97
00:06:05,860 --> 00:06:07,490
لقد كان في الواقع عدائيًا تمامًا.

98
00:06:07,540 --> 00:06:11,170
لم يكن يريد أن يعرف أحد،
لقد أوضح لي ذلك تمامًا عبر الهاتف.

99
00:06:11,220 --> 00:06:16,250
وكانت سلطات الجامعة بالضبط
كما لو أن الهجوم لم يحدث قط.

100
00:06:16,300 --> 00:06:20,610
على حد علمي، هؤلاء الناس لا يصنعون
عادة استهداف الحرم الجامعي.

101
00:06:20,660 --> 00:06:22,490
بالضبط وجهة نظري-

102
00:06:22,540 --> 00:06:24,930
يبدو الأمر كما لو كانوا يبكون عليه.

103
00:06:25,460 --> 00:06:26,860
وانظر إلى هذا.

104
00:06:28,380 --> 00:06:30,370
وكان هؤلاء معهم أمس.

105
00:06:30,420 --> 00:06:32,410
لكنه مضى عليه شهر.

106
00:06:33,460 --> 00:06:35,730
ألا يبدو كل هذا غريبًا جدًا بالنسبة لك؟

107
00:06:35,780 --> 00:06:37,890
ولهذا السبب أردت أن أسألك عن ذلك.

108
00:06:39,100 --> 00:06:41,610
أنا متأكد تمامًا أن هذا الهجوم لم يكن عشوائيًا.

109
00:06:42,700 --> 00:06:44,690
أعتقد أنه كان متعمدا.

110
00:06:50,940 --> 00:06:52,530
من يظن هذا الرجل أنه هو؟

111
00:06:52,580 --> 00:06:57,250
كلايف أورد سميث، وكيل وزارة الخارجية
إحدى الدائرة الداخلية لأتلي.

112
00:06:57,300 --> 00:06:59,210
لقد خاضت حربًا جيدة - الخدمات الجوية الخاصة.

113
00:06:59,260 --> 00:07:01,050
ليس هذا ما قصدته وأنت تعرف ذلك.

114
00:07:01,100 --> 00:07:04,370
أنا لا أتقبل أن يتم جرّي
في منتصف الطريق عبر المدينة.

115
00:07:04,420 --> 00:07:06,930
- تمامًا.
- رجل دموي يفوق نفسه.

116
00:07:13,580 --> 00:07:16,380
الآنسة بيرس. هل قدم لك أحد الشاي؟

117
00:07:16,420 --> 00:07:18,050
ليس بالنسبة لي، شكرا لك.

118
00:07:18,100 --> 00:07:20,980
الأمن، مؤتمر لندن،
بعد أربعة أيام من الآن.

119
00:07:21,020 --> 00:07:23,010
نعم، لقد أبقيناك على اطلاع كامل.

120
00:07:23,060 --> 00:07:26,050
ولكن في ظل التوترات المتزايدة
المحيطة بالحدث،

121
00:07:26,100 --> 00:07:28,570
سألني رئيس الوزراء
لأخذ مصلحة شخصية.

122
00:07:28,620 --> 00:07:30,290
هل هذا سبب دعوتك لنا هنا؟

123
00:07:30,340 --> 00:07:35,210
لقد مرت أربعة أشهر فقط منذ فندق الملك داود،
مقتل 91 شخصا، 28 منهم بريطانيون.

124
00:07:35,260 --> 00:07:39,930
والأسوأ من ذلك أنه كان اعتداءً مباشراً
بشأن سياسة هذه الدولة تجاه فلسطين.

125
00:07:39,980 --> 00:07:41,380
أسوأ بكثير.

126
00:07:41,420 --> 00:07:43,980
هناك خطر حقيقي من شيء ما
مماثلة في لندن.

127
00:07:44,020 --> 00:07:46,740
لدينا الهاغاناه، والرغون، وعصابة شتيرن،

128
00:07:46,780 --> 00:07:49,610
والله أعلم كم عدد الخلايا الإرهابية
على أمل أن يصنعوا اسمهم.

129
00:07:49,660 --> 00:07:52,380
إذا كنت قلقًا بشأن مؤتمر لندن،
إلغائها.

130
00:07:52,420 --> 00:07:55,370
أنت تعرف مثلي،
إنها مضيعة كاملة للوقت.

131
00:07:55,420 --> 00:07:58,010
عرب فلسطين لن يأتوا
ولا الوكالة اليهودية.

132
00:07:58,060 --> 00:08:01,810
كلهم يرفضون أي أفكار معقولة
حتى قبل أن يسمعوا لهم.

133
00:08:01,860 --> 00:08:04,530
إلغاء 'rt من شأنه أن يرسل
الرسالة الخاطئة.

134
00:08:04,580 --> 00:08:08,010
قسمك، السير أليك،
هو المسؤول عن الأمن العام.

135
00:08:08,060 --> 00:08:09,650
أنا على علم بذلك

136
00:08:09,700 --> 00:08:12,890
وسأحضر إلى "rt" الآن
لو لم أكن هنا.

137
00:08:12,940 --> 00:08:14,930
- (اطرق الباب A1)
- تعال.

138
00:08:15,820 --> 00:08:17,810
اه، غريفين.

139
00:08:18,620 --> 00:08:20,610
السير أليك مايرسون، الآنسة بيرس.

140
00:08:20,660 --> 00:08:22,650
- كيف حالك؟
- جام جريفين.

141
00:08:23,420 --> 00:08:26,930
أريده أن يعلن كجهة اتصال
بين MI5 ووزارة الخارجية.

142
00:08:27,700 --> 00:08:30,500
ما تعرفه، فهو يعرف،
ويبقيني على اطلاع.

143
00:08:31,340 --> 00:08:36,010
وفي الوقت نفسه، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الموارد،
لديه خط مباشر لهذا المكتب.

144
00:08:37,020 --> 00:08:38,420
شكرًا لك.

145
00:08:38,460 --> 00:08:42,210
هل لديك أي ذكاء حقيقي
أن المؤتمر تعرض للتهديد؟

146
00:08:42,260 --> 00:08:43,850
- الذكاء الفعلي؟
- ي.

147
00:08:43,900 --> 00:08:46,010
لا، ولكن هناك مؤشرات قوية.

148
00:08:46,820 --> 00:08:51,610
والمشكلة هي أننا لا نفعل ذلك! تعرف ماذا
نحن نبحث عن - شاب، كبير، ذكر، أنثى...

149
00:08:51,660 --> 00:08:56,530
كل ما نعرفه هو أنهم لا يرحمون تمامًا
والمتعصبين ويمكن أن يكونوا هنا بالفعل.

150
00:09:16,260 --> 00:09:19,170
شكرا لك، السيد لوكاس.
سنقوم بطباعة ذلك لك.

151
00:09:19,220 --> 00:09:21,210
- أب.
- روبرت.

152
00:09:22,700 --> 00:09:25,890
هذه هي الصور التي أردتها
من فندق الملك داود.

153
00:09:25,940 --> 00:09:27,290
شكرًا لك.

154
00:09:27,340 --> 00:09:30,250
- إنه لأمر فظيع ما يحدث هناك.
- جلالة.

155
00:09:30,300 --> 00:09:32,290
من العار أنهم ليسوا بالألوان.

156
00:09:32,340 --> 00:09:34,690
لا يمكنك رؤية النيران أو الدم.

157
00:09:34,740 --> 00:09:36,220
أنا لا! افهم لماذا...

158
00:09:36,260 --> 00:09:40,250
هذا الإعلان للإرهاب اليهودي
كان لها تأثير عميق على هذا البلد.

159
00:09:40,300 --> 00:09:44,180
حتى تشرشل أدانها،
وهو عاشق لليهود إذا كان هناك واحد.

160
00:09:44,220 --> 00:09:48,340
الناس غاضبون. ولكن هذا يحدث في
فلسطين، لا علاقة لها هنا.

161
00:09:48,380 --> 00:09:49,970
هل تعتقد ذلك حقا؟

162
00:09:50,020 --> 00:09:54,570
يتم إطلاق النار على الجنود البريطانيين كل يوم
فلسطين. وماذا عن زوجاتهم وعائلاتهم؟

163
00:09:54,620 --> 00:09:56,530
وفكر في الصورة الأوسع.

164
00:09:56,580 --> 00:09:59,970
نقص المساكن ونقص الغذاء
معاناة الجميع.

165
00:10:01,180 --> 00:10:03,980
من هو الأول دائما في الصف؟ الأجانب غير الشرعيين، اليهود.

166
00:10:04,020 --> 00:10:06,410
لكنك قلت اليهود
لم تعد مشكلة.

167
00:10:06,460 --> 00:10:09,290
بعد كل ما مروا به،
لا تفعل! الناس يشعرون بالأسف عليهم؟

168
00:10:09,340 --> 00:10:13,330
أشعر بالأسف عليهم. وكانت هناك معسكرات
النازيون، لقد كان أمراً مروعاً.

169
00:10:13,380 --> 00:10:16,490
- هذا لا يعني أننا لا نستطيع استخدامها.
- لا يمكنك أن تصدق ذلك.

170
00:10:16,540 --> 00:10:19,490
لا تخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع تصديقه.

171
00:10:19,540 --> 00:10:23,050
لقد قضيت حياتي كلها في القتال
لأن ما أعتقد أنه حق،

172
00:10:23,100 --> 00:10:26,210
والآن، أنا أقول لك،
لدينا فرصة.

173
00:10:26,260 --> 00:10:28,250
تريد أن تظهر للناس تلك؟

174
00:10:28,300 --> 00:10:30,530
هناك قدر كبير من الاستياء وعدم الثقة،

175
00:10:30,580 --> 00:10:33,610
سأذهب إلى حد القول بالكراهية
يتم الشعور بذلك على مستوى الشارع.

176
00:10:33,660 --> 00:10:36,730
اليهود مرتبطون بالسوق السوداء
كيف يقومون بأعمالهم أمر محتقر.

177
00:10:36,780 --> 00:10:38,770
ومع ذلك...الإرهاب اليهودي.

178
00:10:40,180 --> 00:10:43,250
حسنًا، يمكننا استخدام كل ذلك
لدفع الناس إلى خيمتنا.

179
00:10:43,300 --> 00:10:45,290
إنها السياسة يا روبرت.

180
00:10:46,220 --> 00:10:48,050
لا شيء أكثر من ذلك.

181
00:10:56,940 --> 00:10:59,250
إنه لطف منك أن تزورنا يا سيد فويل، لكن...

182
00:11:00,260 --> 00:11:02,250
...لا أفعل! انظر العواء يمكن أن تساعدك.

183
00:11:02,300 --> 00:11:04,370
أتساءل عما إذا كان بإمكاني مساعدتك.

184
00:11:04,420 --> 00:11:06,410
كيف بالضبط؟

185
00:11:06,460 --> 00:11:08,250
طيب ابنك...

186
00:11:08,300 --> 00:11:12,730
كان دانيال أحمقًا جدًا. لقد أصبح متورطا
مع اثنين من البلطجية وهاجموه.

187
00:11:12,780 --> 00:11:14,370
لقد حذرته.

188
00:11:14,420 --> 00:11:16,410
لم تكن قلقا؟

189
00:11:16,460 --> 00:11:18,530
على كل يهودي في لندن أن يكون حذراً.

190
00:11:19,100 --> 00:11:21,690
'لا ترفع صوتك. لا تدفع في طوابير.

191
00:11:22,620 --> 00:11:25,090
قبل كل شيء، لا تتورط في السياسة.

192
00:11:25,860 --> 00:11:29,980
لقد استقبلنا هذا البلد ترحيبًا رائعًا
ولكن هناك دائما عناصر.

193
00:11:30,020 --> 00:11:33,730
ولهذا السبب، ربما، يا سيدي،
يجب أن تكون مسألة للشرطة.

194
00:11:33,780 --> 00:11:36,050
سيد فويل، هذا الأمر يعود لي لأقرره.

195
00:11:36,100 --> 00:11:38,770
لقد كانت مسألة بسيطة وانتهى الأمر.

196
00:11:39,700 --> 00:11:41,690
لذا، إذا لم تفعل! العقل...

197
00:11:44,020 --> 00:11:45,500
بالطبع.

198
00:11:45,540 --> 00:11:47,250
سوف أرى نفسي خارجا.

199
00:11:52,500 --> 00:11:53,900
ديفيد...

200
00:11:54,820 --> 00:11:57,130
لا أريد أن أتحدث معك بشأن هذا يا إيفا.

201
00:11:57,180 --> 00:12:00,090
- ولكن إذا كنا في خطر...
- نحن لسنا في أي خطر.

202
00:12:01,540 --> 00:12:03,970
إنهم يلعبون معنا لكنهم لن يؤذونا.

203
00:12:04,020 --> 00:12:05,730
اِتَّشَح'! يقلق.

204
00:12:05,780 --> 00:12:07,770
أنا أعرف ما أفعله.

205
00:12:12,540 --> 00:12:14,530
التقط صورة أخرى.

206
00:12:17,060 --> 00:12:19,050
حسنا، ابنهم في المستشفى.

207
00:12:20,100 --> 00:12:22,490
وهم لا يفعلون! يبدو أن كل شيء منزعج.

208
00:12:25,660 --> 00:12:27,650
من هم بحق الجحيم؟

209
00:12:28,660 --> 00:12:30,650
- الشرطة.
- لا يفعلون! تبدو كذلك.

210
00:12:31,740 --> 00:12:33,220
الذكاء ربما.

211
00:12:35,020 --> 00:12:37,010
يبدو أن الثعلب القديم يكسر الغطاء.

212
00:12:38,620 --> 00:12:40,330
المزيد من خداعه.

213
00:12:41,380 --> 00:12:42,940
فوكس؟

214
00:12:43,860 --> 00:12:45,370
وولف.

215
00:12:45,940 --> 00:12:47,930
ربما يتعين علينا أن نقوم بزيارة أخرى له.

216
00:12:48,540 --> 00:12:50,530
(الصبي يسعل)

217
00:12:51,420 --> 00:12:53,410
ها نحن ذا يا ميكي.

218
00:12:53,460 --> 00:12:56,100
هذا كل شيء، هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
تنفس، تنفس.

219
00:12:56,140 --> 00:12:57,930
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ احصل عليه بداخلك.

220
00:12:57,980 --> 00:12:59,850
- إنه شعور جيد.
- السيد بارن.

221
00:12:59,900 --> 00:13:02,010
لقد تعرض لهجوم آخر، أسوأ هذه المرة.

222
00:13:02,060 --> 00:13:03,460
دعني من فضلك.

223
00:13:03,500 --> 00:13:05,810
قالوا إن الأبخرة مفيدة لرئتيه.

224
00:13:05,860 --> 00:13:08,740
- (السعال)
- ابنك...أعتقد أنه يحتاج إلى المستشفى.

225
00:13:09,540 --> 00:13:12,650
- أنا استطيع'! إعادته إلى هناك مرة أخرى.
- شراء الدواء.

226
00:13:12,700 --> 00:13:15,970
سيدة كوالسكي، أعلم أنك تقصدين جيدًا،
لكني أستطيع! تحمل الدواء.

227
00:13:16,020 --> 00:13:17,530
ليس لدي أي أموال.

228
00:13:17,580 --> 00:13:19,570
هنا، اسمحوا لي أن آخذه.

229
00:13:20,780 --> 00:13:22,770
خذ هذا. إنه ذهب.

230
00:13:22,820 --> 00:13:24,530
أنت تأخذ مقابل المال.

231
00:13:24,580 --> 00:13:26,290
أنا استطيع'! خذ ذلك

232
00:13:26,340 --> 00:13:28,170
بالنسبة لميكي، أمر جيد.

233
00:13:28,220 --> 00:13:30,210
(ميكي يسعل)

234
00:13:30,940 --> 00:13:32,930
شكرا لك. شكرًا لك.

235
00:13:36,660 --> 00:13:38,650
(السعال أونتينو)

236
00:13:39,420 --> 00:13:42,300
الخطأ كان في تقديم الوعود
لم نتمكن من الاحتفاظ بها.

237
00:13:42,860 --> 00:13:45,770
"خمسة ملايين بوق في وقت سريع."
كلام بيفان.

238
00:13:45,820 --> 00:13:49,330
بناء خمسة ملايين منزل؟
ليس لدينا المواد الخام.

239
00:13:49,380 --> 00:13:53,530
وجهة نظري بالضبط. ولكن إذا كنت تأخذ السكن
النقص وإضافة التقنين،

240
00:13:53,580 --> 00:13:56,730
بالإضافة إلى قول الجميع
يا له من شتاء دموي رهيب،

241
00:13:56,780 --> 00:14:01,290
ولا نستطيع حتى ضمان إمدادات الوقود...
فلا عجب أن الناس يفقدون الإيمان.

242
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
ح.

243
00:14:03,100 --> 00:14:05,570
"يهلك يهوذا". ساحرة، ألا تعتقدين ذلك؟

244
00:14:14,780 --> 00:14:16,970
- هل سيستغرق الأمر بعض الوقت؟
- يخاف ذلك، ذ.

245
00:14:17,020 --> 00:14:19,010
أيها السادة، مساء الخير.

246
00:14:19,940 --> 00:14:22,010
- شكرا جزيلا على حضوركم.
- الحاخام.

247
00:14:22,060 --> 00:14:24,050
- السير ديفيد.
- من الجيد رؤيتك.

248
00:14:24,100 --> 00:14:28,290
دكتور بينيت، هذا هو السير ديفيد وولف،
صاحب عمل كبير في الدائرة الانتخابية.

249
00:14:29,020 --> 00:14:32,010
والحاخام جرينفيلد.
الدكتور بينيت لديه ممارسة هنا.

250
00:14:32,660 --> 00:14:36,650
آه، أيها المشرف جونستون،
من مركز شرطة بيكهام.

251
00:14:36,700 --> 00:14:38,690
- بعد الظهر.
- بعد الظهر.

252
00:14:39,980 --> 00:14:43,770
لقد شعرت بالحاجة إلى الدعوة إلى هذا الاجتماع
ردا على هذا.

253
00:14:44,980 --> 00:14:47,170
حزب الوحدة الدولي.

254
00:14:47,220 --> 00:14:50,020
إنه يديره رجل يدعى تشاد لوكاس.

255
00:14:50,620 --> 00:14:52,610
تم اعتقاله عام 41 .

256
00:14:52,660 --> 00:14:54,060
والآن عاد.

257
00:14:55,620 --> 00:14:57,890
إنه يدعو إلى تشكيل حكومة أوروبية.

258
00:14:57,940 --> 00:15:00,610
ويعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب حرب أخرى.

259
00:15:00,660 --> 00:15:04,170
ومع ذلك فإن أدبه مملوء
مع الكراهية والتعصب.

260
00:15:04,220 --> 00:15:06,610
- هذا الضوء
- ماذا أفعل! فهم هو،

261
00:15:06,660 --> 00:15:09,170
لماذا قرروا عقد
اجتماعهم في غرب بيكهام.

262
00:15:09,220 --> 00:15:11,210
أعتقد أنه يمكننا التخمين.

263
00:15:11,260 --> 00:15:14,530
نحن جميعا ندرك بعض التوترات
داخل المجتمع.

264
00:15:14,580 --> 00:15:16,570
السؤال هو كيف نرد؟

265
00:15:18,220 --> 00:15:20,970
- أقول يجب منع الاجتماع.
- يمكن'! يكون، يمكن ذلك؟

266
00:15:21,020 --> 00:15:23,010
للرجل الحق في حرية التعبير،

267
00:15:23,060 --> 00:15:25,940
حتى لو كنا نكره كل شيء
الذي يخرج من فمه.

268
00:15:25,980 --> 00:15:30,770
إذا كان اجتماعًا غير قانوني، فيمكن للشرطة ذلك
اتخاذ الإجراءات اللازمة. لكنني لا! نرى أنه هو.

269
00:15:30,820 --> 00:15:33,930
ماذا لو كانوا متظاهرين؟
ماذا لو كان هناك عنف؟

270
00:15:33,980 --> 00:15:37,570
حسنًا، في هذا الحدث غير المحتمل،
ستقوم الشرطة بتضييق الخناق بشدة.

271
00:15:37,620 --> 00:15:39,730
هذا بالضبط ما يريدك أن تفعله.

272
00:15:40,580 --> 00:15:44,460
المجتمع يهاجم هذا الاجتماع،
ثم تهاجم الشرطة المجتمع.

273
00:15:44,500 --> 00:15:46,170
ونحث الناس على التزام الهدوء.

274
00:15:46,220 --> 00:15:49,250
هل ستبقى هادئا
عندما كانت عائلتك مهددة؟

275
00:15:49,300 --> 00:15:51,690
عندما قيل لك أنك غير مرغوب فيه؟

276
00:15:51,740 --> 00:15:53,330
هل هذا هو الحال حقا؟

277
00:15:53,380 --> 00:15:58,410
تم إرسال التماس إلى البرلمان بـ 2000
توقيعات تحث على عودة جميع الأجانب إلى وطنهم.

278
00:15:58,460 --> 00:16:01,290
كان ذلك هامبستيد، وليس وست بيكهام -
ليس هذا ما يبرره.

279
00:16:01,340 --> 00:16:02,770
حاخام؟

280
00:16:02,820 --> 00:16:05,010
هذا صحيح، لقد كان هناك توتر هنا.

281
00:16:05,060 --> 00:16:09,570
أحداث فلسطين فندق الملك داود,
ولكنها ليست مجرد معاداة للسامية.

282
00:16:10,140 --> 00:16:12,890
إذا كنت تبكي من أجل منزل المجلس
لمدة عامين

283
00:16:12,940 --> 00:16:15,290
ويتم منح هذا المجلس إلى أجنبي،

284
00:16:15,340 --> 00:16:20,130
لا يهم إذا كان يهوديًا، أو روسيًا،
مهما كان، يكفي أنه أجنبي.

285
00:16:20,180 --> 00:16:22,570
لقد عشت في هذا البلد لمدة تسع سنوات.

286
00:16:22,620 --> 00:16:25,650
ولكن حتى في بعض الأحيان أشعر أنني أجنبي.

287
00:16:26,340 --> 00:16:28,450
لكن هل تريد منع الاجتماع؟

288
00:16:28,500 --> 00:16:31,690
سيكون الأمر أكثر منطقية، بالتأكيد،
إذا لم يحدث.

289
00:16:31,740 --> 00:16:35,130
ولكن قد لا يكون أفضل
إذا تحدثنا إلى السيد لوكاس؟

290
00:16:35,780 --> 00:16:38,170
قد لا يكون على علم بالوضع هنا.

291
00:16:38,220 --> 00:16:39,490
لن يستمع.

292
00:16:39,540 --> 00:16:41,490
يمكننا أن نحاول.

293
00:16:41,540 --> 00:16:43,570
- قد يرى السبب.
- أنا موافق.

294
00:16:43,620 --> 00:16:46,210
وكما قلت، لا يوجد شيء يمكن للشرطة أن تفعله.

295
00:16:47,980 --> 00:16:49,970
جيد جدا. سأفعل ما بوسعي.

296
00:16:59,540 --> 00:17:01,530
سيدتي. اذهب من هناك.

297
00:17:08,660 --> 00:17:10,140
الغرض من زيارتك؟

298
00:17:10,180 --> 00:17:12,250
أنا هنا لدراسة الطب.

299
00:17:12,300 --> 00:17:15,770
لقد عرض علي مكان
كلية الملك إدوارد في لندن.

300
00:17:16,780 --> 00:17:18,370
هل لديك عنوان في لندن؟

301
00:17:18,420 --> 00:17:22,930
أنا أذبح مع أصدقاء عائلتي،
العنوان هناك. ابراهام جرينفيلد.

302
00:17:22,980 --> 00:17:24,690
وهو حاخام؟

303
00:17:25,300 --> 00:17:27,410
Y، a1 الكنيس في غرب بيكهام.

304
00:17:39,380 --> 00:17:41,370
مرحبا بكم في إنجلترا.

305
00:17:45,100 --> 00:17:47,090
- السير ديفيد وولف.
- نعم؟

306
00:17:47,140 --> 00:17:50,530
جاء والديه من رومانيا
في مطلع القرن.

307
00:17:50,580 --> 00:17:55,290
لقد جمع ثروة من الشحن،
فعلت الكثير للأعمال الخيرية، وحصلت على لقب فارس قبل الحرب.

308
00:17:55,340 --> 00:17:57,810
لقد وجدت قصة إخبارية قد تهمك.

309
00:17:57,860 --> 00:18:01,850
تم تفجير إحدى سفنه مؤخرًا
في سيت. إنه ميناء فرنسي.

310
00:18:01,900 --> 00:18:03,890
صحيح، هذا مفيد. شكرًا لك.

311
00:18:06,980 --> 00:18:08,970
السير ديفيد وولف؟

312
00:18:09,020 --> 00:18:11,690
آه، التنصت، نشاطك المتخصص.

313
00:18:11,740 --> 00:18:14,650
من بين أمور أخرى.
دعني أقدمك يا فويل.

314
00:18:14,700 --> 00:18:19,530
هذا هو جيمس غريفين من وزارة الخارجية.
إنه يقوم بالاتصال أثناء انعقاد هذا المؤتمر.

315
00:18:19,580 --> 00:18:22,250
- كيف حالك يا سيدي؟
- نحيب مايرسون، هيا.

316
00:18:22,300 --> 00:18:24,810
أعتقد أنك والد أندرو فويل.

317
00:18:24,860 --> 00:18:27,370
- نعم هذا صحيح.
- تدربنا في كوسفورد.

318
00:18:27,420 --> 00:18:29,530
لم نلتق قط ولكن الجميع نظروا إليه.

319
00:18:29,580 --> 00:18:32,050
- كنت طيارا؟
- لا، لم أحصل على الدرجة تمامًا.

320
00:18:32,100 --> 00:18:34,050
انتهى به الأمر في قيادة المقاتلة. كيف حال أندرو؟

321
00:18:34,100 --> 00:18:35,610
- جيد جدا.
- هل ما زال يطير؟

322
00:18:35,660 --> 00:18:37,090
لا، هو في المدينة الآن.

323
00:18:37,140 --> 00:18:39,450
ها هي. ليا؟

324
00:18:45,180 --> 00:18:46,770
مرحبا بكم في إنجلترا.

325
00:18:46,820 --> 00:18:50,050
لقد تعرفت عليك بسهولة،
أنت صورة البصق لأمك.

326
00:18:50,100 --> 00:18:52,090
هذا هو ابني نيكولاس.

327
00:18:52,780 --> 00:18:53,930
مرحبًا.

328
00:18:53,980 --> 00:18:58,850
لقد رأيت صورتك. لقد دخل والدي
غرفة الطعام. لكنك كنت أصغر سنا بكثير.

329
00:18:59,820 --> 00:19:02,290
لقد كنت آسفًا جدًا لسماع أخبار والدك، ليا.

330
00:19:02,380 --> 00:19:04,370
- قلبه؟
- ي.

331
00:19:04,420 --> 00:19:06,410
لقد كان رجلاً صالحًا.

332
00:19:07,180 --> 00:19:09,170
أقدم صديق لي.

333
00:19:10,060 --> 00:19:13,650
يجب أن نبدأ.
أخشى أنها رحلة طويلة للعودة إلى لندن.

334
00:19:15,700 --> 00:19:17,690
دعني أتولى قضيتك.

335
00:19:18,620 --> 00:19:20,370
شكرًا لك.

336
00:19:21,020 --> 00:19:22,420
من هنا.

337
00:19:22,460 --> 00:19:25,930
- (ميكي يسعل)
- هيا يا ميكي، ليس الآن. دعنا نوصلك إلى المنزل.

338
00:19:27,700 --> 00:19:29,890
- شكرا لك يا دكتور.
- على الرحب والسعة.

339
00:19:29,940 --> 00:19:31,340
هل هو كله نور؟

340
00:19:31,380 --> 00:19:33,890
كيف تبدو؟ هل يبدو بخير؟

341
00:19:33,940 --> 00:19:35,930
أنا آسف، لم أقصد...

342
00:19:35,980 --> 00:19:37,970
انسى ذلك. لا يهم.

343
00:19:38,820 --> 00:19:40,810
(السعال أونتينو)

344
00:19:42,060 --> 00:19:44,650
- هل يقتل هنا؟
- لا، أنا سأخذه إلى المنزل.

345
00:19:45,980 --> 00:19:49,370
هل ترغب في المصعد؟
لدي مجذاف بالخارج، هل هذا يساعد؟

346
00:19:50,540 --> 00:19:52,810
- تعال.
- (ميكي يسعل بلا انقطاع)

347
00:19:52,860 --> 00:19:54,850
شيء سيء. اتبعني.

348
00:20:08,820 --> 00:20:10,810
هل والدته في المنزل؟

349
00:20:10,860 --> 00:20:13,610
والدته ميتة.
لقد تغلبت عليه أثناء الغارة.

350
00:20:13,660 --> 00:20:16,250
- أنا آسف.
- لدينا جيران بولنديون يساعدوننا.

351
00:20:16,300 --> 00:20:18,970
واحد منهم لا يتحدث الإنجليزية
لكننا نمر.

352
00:20:19,020 --> 00:20:21,490
سيكون هناك جديد
الخدمة الصحية الوطنية.

353
00:20:21,540 --> 00:20:23,530
هل تعتقد أن مايك يستطيع أن ينتحب؟

354
00:20:23,580 --> 00:20:27,890
كل هؤلاء السياسيين، من الجميل جدًا أن يتحدثوا،
ولكن لا شيء يتم إنجازه على الإطلاق.

355
00:20:28,420 --> 00:20:30,250
حسنا، حظا سعيدا.

356
00:20:30,300 --> 00:20:31,890
شكرًا لك.

357
00:20:31,940 --> 00:20:33,770
شكرا على الرفع.

358
00:20:33,820 --> 00:20:35,300
على الرحب والسعة.

359
00:20:36,140 --> 00:20:39,290
السيدة كوالسكي: هل ميكي خفيف؟ كيف حاله؟

360
00:20:39,340 --> 00:20:40,740
انه جيد؟

361
00:20:40,780 --> 00:20:42,730
لا، انه ليس جيدا.

362
00:20:42,780 --> 00:20:44,650
L فجر خاتمك.

363
00:20:44,700 --> 00:20:47,130
وأخذوا أموالي
ولم يعطوني شيئا.

364
00:20:47,180 --> 00:20:48,740
أنا آسف.

365
00:20:50,580 --> 00:20:52,570
(ميكي يسعل)

366
00:20:55,940 --> 00:20:57,930
"شش!

367
00:21:00,140 --> 00:21:01,250
صحيح

368
00:21:04,380 --> 00:21:06,290
أنا أفهم.

369
00:21:09,980 --> 00:21:11,970
اسمه فويل.

370
00:21:13,220 --> 00:21:15,210
ناشط كبير، MI5.

371
00:21:17,380 --> 00:21:19,850
إذن ذهبت وولف إلى أجهزة المخابرات؟

372
00:21:19,900 --> 00:21:22,290
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
- ماذا سنفعل؟

373
00:21:23,340 --> 00:21:25,410
يريدون منا أن نقوم بزيارة ثانية له.

374
00:21:25,460 --> 00:21:27,450
ماذا عن فويل؟

375
00:21:29,060 --> 00:21:31,050
سيتعاملون معه.

376
00:21:39,820 --> 00:21:41,380
- دانيال.
- دكتور أديس.

377
00:21:42,820 --> 00:21:45,090
اعتقدت أنني سأرى كيف تسير الأمور.

378
00:21:45,980 --> 00:21:47,970
هذا صديق لي، السيد فويل.

379
00:21:48,020 --> 00:21:50,090
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

380
00:21:50,140 --> 00:21:52,130
آسف لسماع كل هذا.

381
00:21:52,860 --> 00:21:54,850
لم يكن شيئا.

382
00:21:54,900 --> 00:21:57,780
أنا أفضل بكثير الآن.
غدا، سأعود إلى المنزل.

383
00:21:57,820 --> 00:21:59,930
هل تتذكر أي شيء عن الرجال الذين فعلوا ذلك؟

384
00:22:00,460 --> 00:22:02,170
لماذا تسأل؟

385
00:22:02,220 --> 00:22:03,810
هل أنت شرطي؟

386
00:22:03,860 --> 00:22:05,570
شيء من هذا القبيل

387
00:22:05,620 --> 00:22:08,090
لم أرهم. لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

388
00:22:08,140 --> 00:22:12,260
هناك كل فرصة أنهم قد يفعلون بالضبط
نفس الشيء لشخص آخر.

389
00:22:13,220 --> 00:22:15,210
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

390
00:22:16,540 --> 00:22:18,530
إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.

391
00:22:19,140 --> 00:22:22,130
لكني أشعر بالتعب الشديد
وأحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.

392
00:22:25,500 --> 00:22:27,810
كان آباؤه أثرياء للغاية، ولديهم علاقات جيدة.

393
00:22:27,860 --> 00:22:30,450
هل تعتقد أن الابن تعرض للهجوم
للوصول إلى والده؟

394
00:22:30,500 --> 00:22:34,380
ربما. منذ ستة أيام، إحدى سفنه
تم تفجيرها في ميناء فرنسي.

395
00:22:34,420 --> 00:22:36,010
سفينة شحن؟

396
00:22:36,060 --> 00:22:39,250
سفينة شحن تدعى جيريكو،
تحمل الإمدادات إلى فلسطين.

397
00:22:39,300 --> 00:22:42,370
- أي ابن اللوازم؟
- هذا سؤال جيد جدا.

398
00:22:42,420 --> 00:22:44,050
الناس؟

399
00:22:44,100 --> 00:22:45,850
ربما.

400
00:22:49,060 --> 00:22:52,970
أشكرك على مشاركتك في كل هذا،
ولكن لا تشعر بالالتزام.

401
00:22:53,020 --> 00:22:54,690
مُطْلَقاً.

402
00:22:54,740 --> 00:22:57,210
أعني، من الواضح أن هناك شيئًا ما يحدث.

403
00:23:02,540 --> 00:23:03,810
ما هذا؟

404
00:23:03,860 --> 00:23:07,250
هذه الأشياء لا تصدق.
20 جنيهًا لإزالة اللوزتين.

405
00:23:07,300 --> 00:23:11,370
لديك مستشارين في شارع هاني
التجول في رولز روي.

406
00:23:11,420 --> 00:23:14,890
- قصدت أن أسألك عن ذلك. التقيت بشخص...
- سام؟

407
00:23:14,940 --> 00:23:16,690
لا، لقد كان في المستشفى.

408
00:23:16,740 --> 00:23:20,170
لقد كان سائق ترام.
قُتلت زوجته في الغارة.

409
00:23:20,220 --> 00:23:23,690
كان لديه ابن لا يمكن أن يكون
أكثر من 10 أو 11 سنة.

410
00:23:23,740 --> 00:23:26,050
وكان في حالة سيئة للغاية مع تنفسه.

411
00:23:26,100 --> 00:23:27,770
هل عرضه على طبيب؟

412
00:23:27,820 --> 00:23:29,300
- وقال انه لا يستطيع تحمل واحدة.
- بالضبط.

413
00:23:29,340 --> 00:23:32,010
لقد تساءلت فقط إذا كان لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
القيام بشيء ما.

414
00:23:32,780 --> 00:23:34,770
نحن نفعل شيئا.

415
00:23:34,820 --> 00:23:38,490
أعلم أن هذه الخدمة الصحية الجديدة الرائعة،
وهذا رائع.

416
00:23:38,540 --> 00:23:40,530
لكن بكلمة "نحن" كنت أقصد "نحن".

417
00:23:41,860 --> 00:23:43,850
وكان هناك طبيب في اللجنة.

418
00:23:44,860 --> 00:23:46,850
- دكتور بينيت.
- اه اه.

419
00:23:46,900 --> 00:23:49,010
أفترض أنه يمكنني أن أطلب منها إلقاء نظرة.

420
00:23:49,940 --> 00:23:52,450
لكن لا يمكنني أن أعدك بأنها ستفعل ذلك مجانًا.

421
00:23:52,500 --> 00:23:55,690
هل تستطيع ذلك يا آدم؟
لا يمكننا أن نجلس ولا نفعل شيئًا.

422
00:24:09,860 --> 00:24:11,490
مرحبًا.

423
00:24:11,540 --> 00:24:13,730
- مرحبا يا عزيزتي.
- لقد وصلت في الوقت المناسب.

424
00:24:13,780 --> 00:24:15,010
اه.

425
00:24:15,060 --> 00:24:17,050
- (اطرق الباب A1)
- مم؟

426
00:24:17,100 --> 00:24:19,050
هل يمكنني الدخول؟

427
00:24:19,100 --> 00:24:21,090
اه، بالطبع.

428
00:24:21,140 --> 00:24:24,020
(المسرحيات اللاسلكية)
♪ جلين ميلر: دورية أمريكية

429
00:24:28,140 --> 00:24:30,090
هل هذا كله لك؟

430
00:24:30,140 --> 00:24:32,130
نعم، إنها وظيفتي.

431
00:24:33,580 --> 00:24:35,690
لقد كنت دائمًا مهتمًا بالصوت.

432
00:24:36,780 --> 00:24:38,490
والموسيقى؛

433
00:24:38,540 --> 00:24:40,530
أنا لا! أعرف لماذا. كنت أرغب في العمل في الفيلم.

434
00:24:40,580 --> 00:24:42,570
ربما في يوم من الأيام، سأفعل.

435
00:24:42,620 --> 00:24:44,610
كل شيء يبدو معقدا للغاية.

436
00:24:44,660 --> 00:24:46,570
هذا مسجل سلكي

437
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
بوسي وهوك.

438
00:24:49,940 --> 00:24:52,740
يستمر السلك في الانكسار
و'rt يضر الرؤوس.

439
00:24:54,140 --> 00:24:57,650
أنا أصلح الأمر.
الشريط المغناطيسي هو الشيء القادم، أفضل بكثير.

440
00:24:57,700 --> 00:24:59,890
منذ متى وأنت تعيش في هذا البلد؟

441
00:24:59,940 --> 00:25:02,850
كل حياتي. لقد ولدت هنا.

442
00:25:02,900 --> 00:25:04,890
لم تزر فلسطين من قبل؟

443
00:25:04,940 --> 00:25:06,930
لم أفكر في ذلك قط.

444
00:25:06,980 --> 00:25:08,970
هل تذهب إلى شول؟

445
00:25:09,020 --> 00:25:11,930
نعم بالطبع.
سيكون والدي منزعجًا إذا لم أفعل.

446
00:25:11,980 --> 00:25:14,410
لكن الأمر لا يثير اهتمامي حقًا.

447
00:25:22,740 --> 00:25:24,730
المرأة: نيكولاس، ليا، العشاء!

448
00:25:26,020 --> 00:25:28,010
هل يجب أن ننزل؟

449
00:25:38,420 --> 00:25:40,290
في صحتك، أنا حاييم.

450
00:25:40,340 --> 00:25:41,900
- أنا حاييم.
- في صحتك، I'chaim.

451
00:25:48,300 --> 00:25:50,370
إلى متى ستذبحين معنا يا ليا؟

452
00:25:51,260 --> 00:25:54,810
أنا لا أعرف حتى الآن.
إنها دورة مدتها ثلاث سنوات لكنني سأحصل على غرفة لنفسي.

453
00:25:54,860 --> 00:25:57,170
لا تكن سخيفا. يمكنك البقاء معنا.

454
00:25:57,220 --> 00:25:59,530
هل توفر لك الجامعة السكن؟

455
00:25:59,580 --> 00:26:01,290
يقولون أنهم سيساعدون -

456
00:26:01,940 --> 00:26:05,290
والدك لم يذكر أبدا
أنه كان لديك اهتمام بالطب.

457
00:26:05,340 --> 00:26:07,330
آفي، لا! استجواب الجن.

458
00:26:09,500 --> 00:26:11,130
المرق؟

459
00:26:14,980 --> 00:26:18,050
نيكولاس، سوف تضطر إلى ذلك
أظهر ليا المعالم السياحية.

460
00:26:18,940 --> 00:26:20,930
انها لم تذهب إلى لندن من قبل.

461
00:26:20,980 --> 00:26:22,970
أنا متأكد من أنها لن ترغب في الذهاب معي.

462
00:26:23,020 --> 00:26:24,370
أحب أن.

463
00:26:24,420 --> 00:26:26,730
- ها نحن ذا.
- بخير.

464
00:26:38,740 --> 00:26:40,220
انا ذاهب الى السرير.

465
00:26:41,260 --> 00:26:43,450
تمضي قدما. أريد فقط إنهاء هذا.

466
00:26:44,660 --> 00:26:46,650
أنت تعمل بجد.

467
00:26:46,700 --> 00:26:48,770
- أنت تقول ذلك دائما
- استمع لي.

468
00:26:48,820 --> 00:26:51,810
عندما يعود دانيال إلى المنزل غدًا،
أريدك أن تأخذ اليوم إجازة.

469
00:26:51,860 --> 00:26:56,490
نادرا ما تراه وسوف يعطيك
فرصة لقضاء بعض الوقت معًا.

470
00:26:56,540 --> 00:26:58,530
حسنًا، غدًا.

471
00:27:01,620 --> 00:27:03,610
اِتَّشَح'! العمل لفترة طويلة جدا.

472
00:27:13,860 --> 00:27:15,930
- مساء الخير.
- آسف لقد تأخرت كثيرا.

473
00:27:15,980 --> 00:27:17,970
- لا مشكلة.
- مرحبًا.

474
00:27:19,860 --> 00:27:21,650
ادخل.

475
00:27:21,700 --> 00:27:23,690
شكرا لك.

476
00:27:24,340 --> 00:27:25,850
حسنا...

477
00:27:25,900 --> 00:27:27,890
ما رأيك؟

478
00:27:28,540 --> 00:27:30,330
انها قديمة بعض الشيء.

479
00:27:30,380 --> 00:27:33,020
(ضحكة خافتة) سيكون الأمر جيدًا جدًا.

480
00:27:33,060 --> 00:27:35,370
سنحتاج إلى لافتة هنا، وربما بعض الشعلة.

481
00:27:35,420 --> 00:27:37,210
وبعض الرجال على الباب.

482
00:27:37,260 --> 00:27:39,850
- ربما صف منهم في الشارع
- لحمايتك؟

483
00:27:39,900 --> 00:27:42,010
لجعل الأمر يبدو كما لو أنني بحاجة إلى الحماية.

484
00:27:46,260 --> 00:27:49,060
روبرت، لماذا تبدو دائما
غير مريح جدا؟

485
00:27:51,180 --> 00:27:53,290
هل أنت متأكد من أن هذا الخطاب هو فكرة جيدة؟

486
00:27:54,140 --> 00:27:56,130
أنت تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لي.

487
00:27:56,180 --> 00:27:58,450
لمدة ثلاث سنوات طويلة، كنت على الهامش.

488
00:27:59,180 --> 00:28:02,370
مشاهدة هذا البلد العظيم لنا
الانزلاق إلى الانخفاض.

489
00:28:02,420 --> 00:28:05,220
- لقد ربحنا الحرب.
- لقد فقدنا كل شيء آخر تقريبا.

490
00:28:06,300 --> 00:28:08,410
هذه مجرد خطوة أولى يا روبن...

491
00:28:08,460 --> 00:28:10,450
في طريق عودتنا إلى السلطة.

492
00:28:13,820 --> 00:28:17,010
- هذا النائب يريد رؤيتك.
- آدم وينرايت؟ ممتاز.

493
00:28:17,060 --> 00:28:19,970
- يريد أن يثنيك.
- جيد، 'ر يعني أنه خائف.

494
00:28:25,060 --> 00:28:26,730
(طلق ناري)

495
00:28:27,660 --> 00:28:29,650
(طلق ناري، نباح الكلاب)

496
00:28:32,700 --> 00:28:34,260
ديفيد؟

497
00:28:35,060 --> 00:28:36,380
ديفيد؟

498
00:28:41,860 --> 00:28:43,340
(66898)

499
00:28:50,940 --> 00:28:52,370
صباح!

500
00:28:52,980 --> 00:28:54,970
صباح. كل شيء خفيف؟

501
00:28:55,020 --> 00:28:57,010
ي سيدي. شكرًا لك.

502
00:28:57,060 --> 00:29:00,250
لقد زرت الطبيب وكل شيء على ما يرام..
معي على أية حال.

503
00:29:02,100 --> 00:29:03,850
ماذا يعني ذلك؟

504
00:29:03,900 --> 00:29:05,890
حسنا، أستطيع أن أدفع.

505
00:29:05,940 --> 00:29:10,530
لقد التقيت بهذا الرجل الفقير، وهو سائق الترام،
وابنه 10 أو 11 سنة.

506
00:29:10,580 --> 00:29:12,570
السيد فويل، كلمة واحدة، من فضلك.

507
00:29:13,660 --> 00:29:15,250
اه أوه.

508
00:29:21,860 --> 00:29:26,210
أفهم أنك قمت بإجراء فحص الخلفية
عن السير ديفيد وولف. هل هذا صحيح؟

509
00:29:26,260 --> 00:29:27,410
إنها.

510
00:29:27,460 --> 00:29:29,730
أود أن أعرف لماذا كنت في منزله.

511
00:29:30,820 --> 00:29:32,810
أود أن أعرف كيف عرفت أنني كنت هناك.

512
00:29:33,500 --> 00:29:38,410
في سبيل الله، فويل، لقد فعلت ذلك بشكل عام
مسؤولية مؤتمر فلسطين.

513
00:29:38,460 --> 00:29:40,210
ي، أعرف ذلك

514
00:29:40,260 --> 00:29:43,140
هل هناك علاقة مع ديفيد وولف؟
يجب أن أعرف عنه؟

515
00:29:43,180 --> 00:29:44,810
ليس بقدر ما أعلم.

516
00:29:44,860 --> 00:29:47,850
وهو عضو بارز في
الجالية اليهودية في هذا البلد.

517
00:29:47,900 --> 00:29:51,610
لا يبدو أنه أحد المندوبين
متصلة بأي مجموعة تشارك.

518
00:29:51,660 --> 00:29:54,770
لقد تحدث ضد 'rt' الشهر الماضي،
لم يعتقد أنه سيفعل أي خير.

519
00:29:54,820 --> 00:29:56,570
لذلك أنا لا أفهم الفائدة.

520
00:29:56,620 --> 00:29:58,890
قُتل السير ديفيد وولف الليلة الماضية

521
00:30:10,060 --> 00:30:13,940
هذا مثل الأيام الخوالي، يا سيدي -
الجثث، الشرطة، البيت القديم الكبير.

522
00:30:13,980 --> 00:30:16,290
عندما كان كل شيء أبسط بكثير.

523
00:30:23,540 --> 00:30:25,100
- السيد فويل؟
- ي.

524
00:30:25,140 --> 00:30:27,450
ما علاقة هذا بجهاز الأمن؟

525
00:30:27,500 --> 00:30:29,570
أنا لا! تعرف بعد سامحني، أنت؟

526
00:30:29,620 --> 00:30:32,130
- المشرف جونستون.
- كيف حالك؟

527
00:30:42,220 --> 00:30:44,090
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

528
00:30:44,580 --> 00:30:47,970
سمعت السيدة وولف طلقتين
فقط بعد الساعة 11 مساءا الليلة الماضية

529
00:30:48,020 --> 00:30:50,010
لقد جاءت وهي تجري.

530
00:30:50,940 --> 00:30:53,770
ووجدت زوجها... هكذا.

531
00:30:55,260 --> 00:30:57,650
رأت رجلين يخرجان من الأبواب.

532
00:30:57,700 --> 00:31:00,050
ربما هربوا عبر الحديقة.

533
00:31:01,260 --> 00:31:04,330
لقد أعطتنا الأوصاف -
واحد ربما عربي.

534
00:31:05,340 --> 00:31:07,330
لا أحد آخر في المنزل؟

535
00:31:07,380 --> 00:31:09,370
لا، الاثنان فقط.

536
00:31:10,740 --> 00:31:12,810
هناك ابن. كان في المستشفى.

537
00:31:14,180 --> 00:31:16,290
وأمضت مدبرة المنزل إجازة.

538
00:31:18,540 --> 00:31:20,530
لمن البندقية؟

539
00:31:20,580 --> 00:31:22,140
له.

540
00:31:22,180 --> 00:31:24,170
سميث 8؛ ويسون .38.

541
00:31:25,220 --> 00:31:26,730
مطرود؟

542
00:31:26,780 --> 00:31:30,570
لا، السيدة وولف تقول أنه احتفظ بها في مكتبه.

543
00:31:33,980 --> 00:31:36,890
زوجته في غرفة الطعام
إذا كنت تريد التحدث معها.

544
00:31:37,780 --> 00:31:39,530
أرملته، أود أن أقول.

545
00:31:39,580 --> 00:31:41,570
الابن هناك أيضا.

546
00:31:42,820 --> 00:31:44,810
جميع العبرانيين، بالمناسبة.

547
00:31:45,700 --> 00:31:47,690
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك.

548
00:31:57,580 --> 00:31:59,450
سيدة وولف، مرحبا. أنا آسف.

549
00:31:59,500 --> 00:32:01,490
أعلم أن هذا صعب.

550
00:32:01,540 --> 00:32:03,930
- ولكن هناك سؤال أو سؤالين.
- أنا أعرفك.

551
00:32:04,740 --> 00:32:06,730
كنت في المستشفى.

552
00:32:06,780 --> 00:32:08,770
- أنت تعرف الدكتور أديس.
- أفعل.

553
00:32:08,820 --> 00:32:11,010
اعتقدت أنني ربما كنت قادرًا على المساعدة.

554
00:32:11,060 --> 00:32:13,050
حسنا، أنت لم تفعل ذلك. آبائي ماتوا.

555
00:32:13,580 --> 00:32:16,690
- قالوا إنهم سيقتلونه وفعلوا.
- دانيال.

556
00:32:16,740 --> 00:32:18,450
- هم؟
- لا يجب أن تقول أي شيء.

557
00:32:18,500 --> 00:32:20,610
ماما، لقد مات، لم يعد يهم بعد الآن!

558
00:32:20,660 --> 00:32:22,930
لقد قُتل والدي على يد الإرهابيين العرب.

559
00:32:23,780 --> 00:32:25,970
وكان يساعد الناس على الوصول إلى فلسطين.

560
00:32:26,380 --> 00:32:29,050
أمواله، وسفنه، كان يعتقد أنها ملكه على النحو الواجب.

561
00:32:29,100 --> 00:32:31,820
فلسطين لليهود. هذا ما كان يؤمن به.

562
00:32:31,860 --> 00:32:33,810
لكنه تعرض للتهديد.

563
00:32:33,860 --> 00:32:36,530
كانت هناك رسائل، أحرقها،
والمكالمات الهاتفية.

564
00:32:36,580 --> 00:32:39,690
"إذا لم تتوقف، فسوف نؤذيك
وعائلتك."

565
00:32:39,740 --> 00:32:43,620
لماذا تعتقد أنني تعرضت للضرب؟
لم يكن هؤلاء فاشيين، بل كانوا جزءًا منه.

566
00:32:43,660 --> 00:32:45,930
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

567
00:32:45,980 --> 00:32:48,090
لم يتمكنوا من المساعدة. ماذا سيعرفون؟

568
00:32:48,140 --> 00:32:50,530
كان يجب أن نذهب إليهم طلباً للحماية.

569
00:32:50,580 --> 00:32:53,250
لماذا لم يكن والدك جزءا من
مؤتمر لندن ؟

570
00:32:53,300 --> 00:32:56,610
مضيعة للوقت. إنهم يتحدثون فقط
لذلك لا يتعين عليهم اتخاذ القرارات.

571
00:32:59,100 --> 00:33:03,770
هل تعتقد أن هناك أي شيء في آبائك
المراسلات التي قد تكون قادرة على المساعدة؟

572
00:33:03,820 --> 00:33:06,890
أنا لا! تعرف أين هو.
أنا لا! تعرف أين كان kepi ذلك.

573
00:33:06,940 --> 00:33:08,610
لن تجد شيئا.

574
00:33:08,660 --> 00:33:12,290
هذا البلد وضعه في الجانب الخطأ
للقانون فهكذا تصرف.

575
00:33:26,900 --> 00:33:28,690
من فضلك هل لي أن...

576
00:33:28,740 --> 00:33:31,410
لا يسمح لأحد بالدخول، يا سيدي. إنه الآن مسرح جريمة.

577
00:33:31,460 --> 00:33:32,690
أرى-

578
00:33:32,740 --> 00:33:34,730
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟

579
00:33:34,780 --> 00:33:36,450
هل يمكنني الدخول؟

580
00:33:36,500 --> 00:33:40,250
اسمي الحاخام أبراهام جرينفيلد.
عائلة وولف جزء من جماعتي.

581
00:33:40,300 --> 00:33:41,930
أنت ضابط شرطة؟

582
00:33:41,980 --> 00:33:43,970
ليس بالضبط. خدمات الأمن.

583
00:33:44,020 --> 00:33:46,010
هل تقوم بالتحقيق مع السير ديفيد؟

584
00:33:46,060 --> 00:33:48,940
ليس كل شيء، فقط أرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

585
00:33:48,980 --> 00:33:51,090
في البدعة، إذا كانوا مستعدين للتحدث،

586
00:33:51,140 --> 00:33:53,130
اسمحوا لي أن أعرف.

587
00:33:54,420 --> 00:33:56,690
- كله نور
- بالطبع. شكرًا لك.

588
00:34:17,020 --> 00:34:19,010
- ادخلوا أيها السادة.
- شكرًا لك.

589
00:34:21,340 --> 00:34:23,090
السيد لوكاس.

590
00:34:23,140 --> 00:34:26,290
اسمي آدم وينرايت.
كما تعلمون، أنا النائب عن ويست بيكهام.

591
00:34:26,340 --> 00:34:28,770
هذا جلينفيل هاريس، رئيس دائرتي الانتخابية.

592
00:34:28,820 --> 00:34:32,810
مساء الخير. هذا هو ابني روبرت
الذي يعمل أيضًا كمساعد لي.

593
00:34:32,860 --> 00:34:34,570
احصل على مقعد

594
00:34:36,900 --> 00:34:39,090
ماذا يمكنني أن أفعل لكما أيها السادة؟

595
00:34:39,140 --> 00:34:40,770
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

596
00:34:40,820 --> 00:34:44,050
كنا نأمل أن تعيد النظر
الاجتماع الذي تخطط لعقده.

597
00:34:44,100 --> 00:34:46,490
بإعادة النظر، أفترض أنك تقصد الإلغاء؟

598
00:34:46,540 --> 00:34:48,130
ي سيدي.

599
00:34:48,180 --> 00:34:52,930
أخبرني، سيد وينرايت، هل حزب العمال
لم تعد تؤمن بحرية التعبير؟

600
00:34:52,980 --> 00:34:55,450
ونحن نؤمن بذلك تمامًا،
ولكن هذه ليست القضية.

601
00:34:55,500 --> 00:34:58,450
- وهذا من السلامة العامة.
- أشعر بالأمان التام.

602
00:34:58,500 --> 00:35:01,380
هناك عدد كبير من المهاجرين
في غرب بيكهام.

603
00:35:01,420 --> 00:35:04,770
بسبب النقص الحالي..
وخاصة في السكن..

604
00:35:04,820 --> 00:35:06,890
النقص الذي لم تعالجه حكومتك.

605
00:35:06,940 --> 00:35:10,930
المشاعر تتصاعد. هناك بالفعل
كان هناك عدد من الهجمات المعادية للسامية.

606
00:35:10,980 --> 00:35:14,010
- آبائي ليسوا معاديين للسامية.
- لا، أنا لا أقترح ذلك.

607
00:35:14,060 --> 00:35:17,330
أنا فقط قلقة من خطاب ملتهب
يمكن أن يكون لها تداعيات.

608
00:35:17,380 --> 00:35:20,650
إذا بدأت أعمال شغب، فقد يتعرض الأبرياء للأذى.

609
00:35:25,100 --> 00:35:28,850
السيد وينرايت، حزب الوحدة الدولي
يؤمن بأوروبا الموحدة.

610
00:35:28,900 --> 00:35:32,450
تمولها وتدعمها القارة الأفريقية.
لقد قرأت الأدب الخاص بك.

611
00:35:32,500 --> 00:35:34,060
بشكل سيء.

612
00:35:34,100 --> 00:35:37,730
أفريقيا هناك ليتم استغلالها اقتصاديا
وسيطر سياسيا.

613
00:35:37,780 --> 00:35:41,450
لكن مواردها يمكن أن تساعد في إنشاء أوروبا
التي لن ترى الحرب مرة أخرى.

614
00:35:41,500 --> 00:35:44,090
- إذن أنت تؤيد الفصل العنصري؟
- أنا أشجعه بشكل إيجابي.

615
00:35:44,140 --> 00:35:46,130
هذه ليست وجهة نظري.

616
00:35:46,780 --> 00:35:48,890
كما ترى يا سيد وينرايت، لقد انتقلت إلى أبعد من ذلك.

617
00:35:50,700 --> 00:35:53,210
لقد أمضيت سنوات عديدة في صياغة نظريتي.

618
00:35:54,580 --> 00:35:58,540
لن أسمح لك أو لأي شخص آخر أن يمنعني
ومشاركتها مع الجمهور البريطاني.

619
00:35:58,580 --> 00:36:01,410
ولكن هذا لا يترك لنا مجالا كبيرا
للمناقشة.

620
00:36:01,460 --> 00:36:03,450
أوه، لدي الكثير للمناقشة، يا سيدي.

621
00:36:04,260 --> 00:36:05,850
لكن ليس معك على ما أعتقد.

622
00:36:05,900 --> 00:36:07,490
(الباب مفتوح)

623
00:36:07,540 --> 00:36:09,130
لي لي أن تظهر لك.

624
00:36:19,420 --> 00:36:22,530
والدي يتحدثون دائما عنك
أو عائلتك.

625
00:36:22,580 --> 00:36:24,650
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك أخيرًا.

626
00:36:26,180 --> 00:36:28,170
لقد سمعت الكثير عنك أيضا.

627
00:36:28,220 --> 00:36:30,210
من هنا.

628
00:36:31,100 --> 00:36:33,490
أنا استطيع'! صدقني أنك لم تزر فلسطين قط.

629
00:36:33,540 --> 00:36:35,530
كيف يبدو الأمر؟

630
00:36:37,060 --> 00:36:39,570
لا أعرف حتى كيف أجيب على هذا السؤال.

631
00:36:41,220 --> 00:36:43,210
إنه بلد جميل.

632
00:36:43,260 --> 00:36:46,650
كل يوم عندما أستيقظ،
أستطيع! صدق كم هو جميل الثاني.

633
00:36:49,420 --> 00:36:51,730
وبعد كل ما مررنا به.

634
00:36:51,780 --> 00:36:53,770
انها لنا.

635
00:36:55,820 --> 00:36:57,770
هل تعيش في القدس؟

636
00:36:58,820 --> 00:37:00,810
إنها مدينة مذهلة.

637
00:37:01,700 --> 00:37:05,290
لقد جاء الجميع من كل مكان
والشوارع حية جدًا.

638
00:37:05,340 --> 00:37:09,220
المقاهي البولندية، المخابز الروسية،
الألمانية

639
00:37:09,260 --> 00:37:11,250
الجنود الانجليز.

640
00:37:13,140 --> 00:37:15,130
نحن نعيش معهم طوال الوقت.

641
00:37:15,940 --> 00:37:17,730
إنهم أسوأ من النازيين.

642
00:37:19,060 --> 00:37:20,770
أنت تستطيع'! هل تصدق ذلك؟

643
00:37:20,820 --> 00:37:22,810
لقد قتلوا والدي.

644
00:37:24,140 --> 00:37:26,250
قلت أنه أصيب بنوبة قلبية.

645
00:37:26,300 --> 00:37:29,290
لقد فعل ذلك، لكن ذلك لم يحدث إلا بعد أن اعتقلوه.

646
00:37:31,540 --> 00:37:33,530
لقد جاءوا مقتحمين منزلنا.

647
00:37:35,100 --> 00:37:38,690
كانوا يبحثون عن شخص ما
يشتبه في أنهم إرهابيون.

648
00:37:38,740 --> 00:37:40,930
هذا ما يسمونه الأشخاص الذين يقاومون.

649
00:37:42,340 --> 00:37:45,060
لقد كان لديهم المنزل الخطأ، والاسم الخطأ.

650
00:37:45,580 --> 00:37:47,290
لكن هذا لم يمنعهم.

651
00:37:47,340 --> 00:37:51,010
وكانت تلك آخر مرة رأيناه على قيد الحياة،
توفي في حجز الشرطة.

652
00:37:53,340 --> 00:37:55,330
لماذا لم تخبر والدي بذلك؟

653
00:37:55,380 --> 00:37:57,370
يجب أن يعرفوا.

654
00:37:58,620 --> 00:38:00,610
نيكولاس، من فضلك لا! أخبرهم.

655
00:38:00,660 --> 00:38:02,730
والدتي لم تكن تريد أن يعرف أحد.

656
00:38:02,780 --> 00:38:05,730
- هل وعد؟
- (سنيكرز الحصان)

657
00:38:09,340 --> 00:38:10,660
وعد.

658
00:38:12,980 --> 00:38:14,970
الآن، أريد أن أرى كل لندن.

659
00:38:15,020 --> 00:38:17,330
المعارض الفنية، المتاحف، كل ذلك.

660
00:38:18,020 --> 00:38:20,130
- من أين نبدأ؟
- تعال.

661
00:38:24,340 --> 00:38:29,290
حسنًا، من الواضح أن المندوبين
مع مترجميهم، في المقدمة.

662
00:38:29,340 --> 00:38:31,330
المساعدين خلف.

663
00:38:31,380 --> 00:38:33,370
اضغط في الخلف.

664
00:38:34,420 --> 00:38:36,410
ومهندسي الصوت في المركز.

665
00:38:37,740 --> 00:38:40,130
وهناك مدخل واحد فقط
من الشارع؟

666
00:38:40,180 --> 00:38:42,690
نعم يا سيدي. الباب الأمامي، أعلى الدرج، إلى الغرفة.

667
00:38:43,420 --> 00:38:45,410
سنبدأ بالشارع.

668
00:38:45,460 --> 00:38:49,810
سأتحدث مع الشرطة. سيتم إغلاق بال مول
للجمهور طوال المحادثات.

669
00:38:49,860 --> 00:38:54,330
ستكون حركة المرور في اتجاه واحد. سيارات تسقط المندوبين
قبالة ثم الاستمرار إلى الأمام.

670
00:38:54,380 --> 00:38:57,450
لا أحد يدخل
بدون بطاقات هوية فوتوغرافية.

671
00:38:58,700 --> 00:39:01,370
سنقوم بطباعتها، وسنصدرها.

672
00:39:02,180 --> 00:39:06,450
سيكون هناك فحص أمني عند الباب الأمامي،
وآخر في الطابق الأول.

673
00:39:07,500 --> 00:39:09,490
(حوار الأقنعة الصوتية)

674
00:40:01,460 --> 00:40:03,930
هذا هو كل ما أستطيع أن أجده على نهر أريحا.

675
00:40:05,580 --> 00:40:09,540
كانت سفينة شحن سعة 6000 طن بنيت في فرنسا.

676
00:40:10,860 --> 00:40:13,050
- وهنا التقرير من DST.
- التوقيت الصيفي؟

677
00:40:13,980 --> 00:40:16,050
اتجاه مراقبة الإقليم.

678
00:40:16,100 --> 00:40:18,090
الاستخبارات المحلية.

679
00:40:19,180 --> 00:40:20,810
- هل قتل أحد؟
- لا، كان فارغا.

680
00:40:20,860 --> 00:40:25,010
قد ترغب في معرفة أنها كانت واحدة من ثلاثة
تعرضت للهجوم في الأشهر الستة الماضية.

681
00:40:25,060 --> 00:40:27,970
كلهم مع اليهود
أو أصحاب اليهود الأمريكيين.

682
00:40:28,020 --> 00:40:29,420
المشتبه بهم؟

683
00:40:29,460 --> 00:40:32,650
مجموعة تسمي نفسها
المدافعون عن فلسطين العربية.

684
00:40:32,700 --> 00:40:35,610
- من هم؟
- نحن لا! يبدو أنهم يعرفون الكثير عنهم.

685
00:40:37,500 --> 00:40:39,610
- الحق ليرة سورية ذلك؟
- ي.

686
00:40:39,660 --> 00:40:41,650
شكرا لك.

687
00:40:44,340 --> 00:40:45,570
السيد فويل؟

688
00:40:45,620 --> 00:40:47,410
- (اطرق الباب A1)
- نعم؟

689
00:40:47,900 --> 00:40:51,610
اعتقدت أن هذا قد يساعد.
لقد جاءت للتو من وزارة الخارجية.

690
00:40:51,660 --> 00:40:55,090
- هل مازلت مهتما بهذه السفينة؟
- كنت أتحدث فقط عن ذلك.

691
00:40:55,140 --> 00:40:59,370
القبطان في لندن، لدينا عنوان. هو
كان في فرنسا ليلة سقوط أريحا.

692
00:40:59,420 --> 00:41:01,410
- اسمه جاك ديفي.
- إنجليزي؟

693
00:41:01,460 --> 00:41:03,020
نصف فرنسي، على ما أعتقد.

694
00:41:03,060 --> 00:41:05,940
- مجرد التفكير في أنه قد يساعد.
- شكرًا لك.

695
00:41:14,820 --> 00:41:16,810
بسرعة، اهرب، إنه قادم!

696
00:41:18,860 --> 00:41:20,850
من الأفضل الانتظار في السيارة.

697
00:41:20,900 --> 00:41:22,890
ماذا؟ لماذا؟

698
00:41:22,940 --> 00:41:25,850
لأنه كلما خرجت
تقع في مشكلة.

699
00:41:49,900 --> 00:41:51,050
ماذا؟

700
00:41:51,780 --> 00:41:53,570
- ماذا تريد؟
- ترى ماذا أقصد؟

701
00:41:53,620 --> 00:41:54,650
سوت" -

702
00:41:57,100 --> 00:41:59,090
هل أنت السيد ديفي؟

703
00:41:59,140 --> 00:42:01,130
أنا لا! أعرفك. كيف وجدتني؟

704
00:42:02,020 --> 00:42:05,130
البندقية حقا ليست ضرورية.
نحن من جهاز الأمن.

705
00:42:05,180 --> 00:42:07,450
نود فقط أن نسألك عن جيريكو.

706
00:42:07,500 --> 00:42:09,370
ماذا تريد أن تعرف؟

707
00:42:09,420 --> 00:42:11,410
هل سيكون من الممكن التحدث في الداخل؟

708
00:42:12,700 --> 00:42:14,570
وبدون أن توجهي ذلك السلاح؟

709
00:42:29,860 --> 00:42:33,530
لقد تم تجهيز أريحا للحمل
800 راكب إلى حيفا.

710
00:42:34,140 --> 00:42:36,130
وكانت في ميناء سيت، وعلى متنها طاقم مكون من 13 فردًا.

711
00:42:37,180 --> 00:42:39,210
كنت هناك. رأيت ذلك يحدث.

712
00:42:45,780 --> 00:42:47,770
إذن، أخطأ... لم يقتل أحد؟

713
00:42:49,180 --> 00:42:52,850
كنا محظوظين. أحد الأولاد كان لديه عيد ميلاد.
كنا في الخارج نشرب الخمر.

714
00:42:53,940 --> 00:42:56,820
ديفيد وولف، السير ديفيد وولف.
هل عرفته؟

715
00:42:56,860 --> 00:43:00,530
بالطبع. لماذا تعتقد أنني هنا؟
جئت لرؤيته. لقد كان رئيسي.

716
00:43:00,580 --> 00:43:02,060
لقد كان مدينًا لي بالمال.

717
00:43:02,100 --> 00:43:03,610
لقد مات.

718
00:43:07,540 --> 00:43:09,530
لم أقتله!

719
00:43:12,500 --> 00:43:13,930
لكني أعرف من فعل.

720
00:43:13,980 --> 00:43:15,970
المدافعون عن فلسطين العربية.

721
00:43:16,020 --> 00:43:18,130
نفس الأوغاد الذين فجروا السفينة

722
00:43:19,980 --> 00:43:22,570
- سيقتلونني إذا عرفوا مكاني.
- لماذا؟

723
00:43:22,620 --> 00:43:25,090
ولأنني كنت منزعجًا من الأمر، كنت أحاول المساعدة.

724
00:43:26,460 --> 00:43:29,530
عليك أن تفهم،
هؤلاء الناس متعصبون.

725
00:43:29,580 --> 00:43:32,770
إنهم لا يهتمون بما يفعلونه
إذا أضرت بالقضية اليهودية.

726
00:43:33,660 --> 00:43:35,530
وهم هنا في لندن.

727
00:43:35,580 --> 00:43:37,490
كيف تعرف ذلك؟

728
00:43:37,540 --> 00:43:39,530
أخبرني السير ديفيد.

729
00:43:39,580 --> 00:43:41,570
كان يعرفهم.

730
00:43:41,620 --> 00:43:43,690
حتى أنه كان يعرف أين كانوا يقيمون.

731
00:43:50,100 --> 00:43:51,530
نعم؟

732
00:43:53,540 --> 00:43:55,530
- أوه، السيد فويل.
- ي.

733
00:43:57,580 --> 00:44:01,410
هناك رجل هنا في لندن،
تم تحديده من قبل السير ديفيد وولف، ومن الواضح،

734
00:44:01,460 --> 00:44:06,930
الذي يبدو أنه عضو كبير في الإرهابي
منظمة المدافعين عن فلسطين العربية.

735
00:44:06,980 --> 00:44:08,650
من هو هذا الرجل؟

736
00:44:08,700 --> 00:44:12,170
الاسم الذي يستخدمه،
الاسم الذي أعطيت لي هو أمين العارف.

737
00:44:12,260 --> 00:44:15,170
لديه جناح في فندق رويال إمبريال، مايفير.

738
00:44:15,220 --> 00:44:18,450
- هل قمت بفحصه؟
- لقد قدمت طلبا لما لدينا.

739
00:44:18,500 --> 00:44:19,930
لا يوجد شيء مرة أخرى بعد.

740
00:44:19,980 --> 00:44:24,490
وفقا للفندق، نادرا ما يغادر
غرفته، ويحرسها ليلا ونهارا.

741
00:44:24,540 --> 00:44:26,100
يجب أن نتحدث معه.

742
00:44:26,140 --> 00:44:29,130
اعتقدت أننا ربما على الأقل
انتظر المعلومات.

743
00:44:29,180 --> 00:44:32,370
أنا لا! أعتقد أننا يمكن أن نبكي.
نحن على بعد يومين فقط من المؤتمر.

744
00:44:32,420 --> 00:44:35,490
- المندوبون يصلون بالفعل.
- أنا أتفق مع فالنتين.

745
00:44:35,540 --> 00:44:38,130
وايتهول يشعر بالتوتر الشديد بشأن هذا.

746
00:44:38,180 --> 00:44:42,220
أعتقد أننا يجب أن نتحدث معه على الأقل
ومعرفة من أو ما هو.

747
00:44:42,260 --> 00:44:44,250
دعنا نصل إلى هناك الآن.

748
00:44:44,980 --> 00:44:46,460
(خواتم)

749
00:45:06,380 --> 00:45:08,370
(أمر القضايا)

750
00:45:17,420 --> 00:45:19,410
إنهم في الطابق الأول.

751
00:45:29,300 --> 00:45:30,780
(صرخات مذعورة)

752
00:45:34,460 --> 00:45:36,450
انتظر. ضعوا بنادقكم جانبا.

753
00:45:37,740 --> 00:45:40,690
لقد قلت، ضعوا أسلحتكم جانباً.

754
00:45:41,700 --> 00:45:43,770
من أنت؟ أريد أن أرى أوراقك.

755
00:45:43,820 --> 00:45:45,530
أرني أوراقك!

756
00:45:45,580 --> 00:45:48,010
الجميع، ألقوا أسلحتكم.

757
00:45:48,060 --> 00:45:49,810
أرِنِي!

758
00:45:52,300 --> 00:45:54,290
نحن مع جهاز الأمن.

759
00:45:54,340 --> 00:45:57,010
- نحن لسنا هنا لخوض معركة
- سأتعامل مع هذا.

760
00:45:57,060 --> 00:46:00,210
نرغب ببساطة في التحدث إلى السيد أمين العارف
حول مسألة أمنية.

761
00:46:02,220 --> 00:46:04,210
أنا أمين العارف.

762
00:46:06,420 --> 00:46:08,170
(يتحدث العربية)

763
00:46:08,220 --> 00:46:11,570
- هل لديك جواز سفر...
- أو أي ورقة من شأنها أن تحدد هويتك؟

764
00:46:21,060 --> 00:46:23,050
إنه ليس إرهابياً دموياً يا فويل.

765
00:46:23,100 --> 00:46:25,610
وهو مستشار للملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية.

766
00:46:26,660 --> 00:46:29,130
هذا هو الوضع الذي أوقعتنا فيه.

767
00:46:31,460 --> 00:46:34,610
أنا آسف للغاية،
أستطيع! تخيل كيف حدث هذا..

768
00:46:34,660 --> 00:46:39,050
الكلمات تفشلني. أنا فقط لا! فهم كيف
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

769
00:46:39,100 --> 00:46:43,220
أمين العارف هنا بناء على طلب شخصي منه
الملك عبد . لم تعرف من هو؟

770
00:46:43,260 --> 00:46:44,970
فهو ليس من المؤتمرين.

771
00:46:45,020 --> 00:46:47,370
إنه مراقب مستقل، لكن لا يهم.

772
00:46:47,420 --> 00:46:52,250
من الصعب معاملته كمجرم عادي
ومن المرجح أن يعزز التفاهم الأنجلوعربي.

773
00:46:52,300 --> 00:46:56,420
يضاف إلى ذلك، في وقت التوتر الشديد
سواء داخل البلاد أو خارجها،

774
00:46:56,460 --> 00:46:59,850
لقد تمكنت تقريبًا من التحريض على معركة بالأسلحة النارية
في فندق خمس نجوم.

775
00:46:59,900 --> 00:47:02,490
وكان هناك من المارة الأبرياء،
كان من الممكن أن يقتل الناس!

776
00:47:02,540 --> 00:47:04,570
- لم يقتل أحد.
- هذه ليست النقطة.

777
00:47:04,620 --> 00:47:06,730
لقد تحدثنا إلى حراس العارف الشخصيين.

778
00:47:06,860 --> 00:47:10,530
قبل وصولنا بدقائق،
تلقوا مكالمة هاتفية من مجهول

779
00:47:10,580 --> 00:47:12,530
وحذرتهم من أننا في طريقنا.

780
00:47:12,580 --> 00:47:16,570
قيل لهم إننا مسلحون، صهاينة،
وأننا شكلنا تهديدا

781
00:47:16,620 --> 00:47:18,180
ومن الذي وجه هذه الدعوة؟

782
00:47:18,220 --> 00:47:19,730
نحن لا! يعرف.

783
00:47:19,780 --> 00:47:22,610
كيفما نظرتم إليه،
لقد كانت ممارسة سيئة الحكم

784
00:47:22,660 --> 00:47:24,610
الذي كان من الممكن أن يفسد المؤتمر.

785
00:47:24,660 --> 00:47:27,770
ما أريد أن أعرفه هو،
من سيتحمل المسؤولية؟

786
00:47:29,500 --> 00:47:31,060
فويل: أفعل.

787
00:47:32,740 --> 00:47:36,330
لقد تلقيت معلومات كاذبة، ولا أعرف السبب.
لقد تصرفت بسرعة كبيرة.

788
00:47:36,380 --> 00:47:37,570
يتمسك.

789
00:47:37,620 --> 00:47:42,250
سيد أورد سميث، أستطيع أن أؤكد لك أن فويل
ليس من النوع الذي يرتكب الأخطاء.

790
00:47:42,300 --> 00:47:45,130
- هذه المرة فعل.
- لم يحدث أي ضرر.

791
00:47:45,180 --> 00:47:47,170
لقد حدث قدر كبير من الضرر.

792
00:47:47,980 --> 00:47:52,250
أنا أتساءل عما إذا كان الأمن للمؤتمر
يجب ازالتها من هذا القسم

793
00:47:52,300 --> 00:47:54,290
ويوافق رئيس الوزراء.

794
00:47:55,020 --> 00:47:58,050
سأكون بخيبة أمل كبيرة
إذا اتخذت هذا القرار.

795
00:47:58,100 --> 00:48:00,090
ربما لم تترك لي أي خيار.

796
00:48:00,580 --> 00:48:02,060
ما الذي تريده؟

797
00:48:02,100 --> 00:48:04,090
هذا ليس ما أريده يا سيدة بيرس.

798
00:48:04,140 --> 00:48:06,530
وهذا ما سيرضي رئيس الوزراء.

799
00:48:07,420 --> 00:48:09,770
- يريد الاستقالة.
- مِلكِي؟

800
00:48:10,420 --> 00:48:11,980
لا، بالطبع لا

801
00:48:12,020 --> 00:48:13,970
الألغام؟ هل سيكون ذلك كافيا؟

802
00:48:14,020 --> 00:48:15,370
نعم-

803
00:48:15,980 --> 00:48:18,730
أعتقد أن هذه مسألة استقالة.

804
00:48:18,780 --> 00:48:20,930
ليس كل مشكلة. مرحبًا بك جدًا.

805
00:48:20,980 --> 00:48:22,650
- فويل!
- ابكي دقيقة.

806
00:48:22,700 --> 00:48:24,180
أردت التراجع.

807
00:48:24,220 --> 00:48:26,940
مصدري، قضيتي، قراري.
أي شيء آخر؟

808
00:48:27,780 --> 00:48:29,770
- لا أفعل! أعتقد ذلك.
- شكرًا لك.

809
00:48:41,780 --> 00:48:44,250
فويل، ماذا تفعل؟ أنت تستطيع'! الاستقالة.

810
00:48:44,300 --> 00:48:46,250
لقد غيرت لحنك.

811
00:48:46,300 --> 00:48:49,890
ربما فعلت ذلك.
لقد تم إعدادنا، هل تعلم ذلك؟

812
00:48:49,940 --> 00:48:52,660
- نعم، يبدو محتملا.
- من وماذا يريدون؟

813
00:48:52,700 --> 00:48:55,770
سوني، يمكن! مساعدتك. لم أعد أعمل هنا.
الوداع.

814
00:48:58,500 --> 00:49:00,410
يجب أن أخبرك يا سيد أورد سميث

815
00:49:00,460 --> 00:49:03,970
أنا لا أقدر وزارة الخارجية
التدخل في شؤوننا الداخلية.

816
00:49:04,020 --> 00:49:07,050
- لم أطرده، لقد استقال.
- أنت لم تترك له الكثير من الاختيار.

817
00:49:07,100 --> 00:49:10,210
- لن يذهب بهدوء.
- أتوقع منك أن تراقبه.

818
00:49:10,260 --> 00:49:12,450
- ولإبقائي على اطلاع.
- كما يحلو لك.

819
00:49:12,500 --> 00:49:17,700
أنا لا! تعرف لماذا نضيع الكثير من الوقت،
مناقشة عميل صغير، شرطي سابق.

820
00:49:17,740 --> 00:49:19,930
دعونا نبقي أعيننا على الكرة، أليس كذلك؟

821
00:49:30,900 --> 00:49:35,970
سيد كوالسكي، أنا أكره أن أسألك، لكنني تساءلت
إذا كان بإمكانك الاعتناء بمايكل ليلة الغد؟

822
00:49:36,020 --> 00:49:37,290
ميكي؟ بالطبع.

823
00:49:37,340 --> 00:49:40,220
يمكنني إحضاره إلى منزلك، حوالي الساعة السادسة؟

824
00:49:40,260 --> 00:49:42,770
- أين ستكون؟
- أنا ذاهب إلى الاجتماع.

825
00:49:42,820 --> 00:49:45,250
أوه، لا، السياسة ليست بالنسبة لي.

826
00:49:45,780 --> 00:49:47,770
على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

827
00:49:47,820 --> 00:49:51,290
البلد كله في حالة من الفوضى.
ربما هؤلاء الناس لديهم الجواب.

828
00:49:51,340 --> 00:49:54,250
كانت السياسة دائمًا مشكلة في المرة الأخيرة.

829
00:49:54,940 --> 00:49:57,250
نعم. حسنًا، سأبقى لساعتين فقط.

830
00:49:57,300 --> 00:49:59,050
ميكي كله نور؟

831
00:49:59,100 --> 00:50:00,660
أنا لا! يعرف.

832
00:50:00,700 --> 00:50:02,970
- انه لا يسعل بنفس القدر.
- اعذرني.

833
00:50:03,020 --> 00:50:04,500
شكرًا لك.

834
00:50:04,540 --> 00:50:06,530
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

835
00:50:15,340 --> 00:50:17,850
أين ستذبح بينما ألقي نظرة؟

836
00:50:17,900 --> 00:50:19,890
- في القيصر يا سيدي.
- صحيح.

837
00:50:39,820 --> 00:50:41,300
سام!

838
00:50:52,300 --> 00:50:55,100
لا يوجد أثاث في الطابق العلوي، ولا أسرة، ولا شيء.

839
00:50:56,180 --> 00:50:58,170
حسناً، لم يكن يعيش هنا.

840
00:50:58,220 --> 00:51:00,210
ثم ماذا كان يفعل؟

841
00:51:00,820 --> 00:51:02,770
أوه. هذا نحن يا سيدي.

842
00:51:04,660 --> 00:51:08,850
حسنا، ذ. وماذا يفعل به
صورة لنا خارج منزل وولف؟

843
00:51:08,900 --> 00:51:10,250
أوه.

844
00:51:34,740 --> 00:51:36,730
الرجل: هنا.

845
00:51:40,180 --> 00:51:42,170
- السيد ليفي؟
- ي.

846
00:51:42,220 --> 00:51:43,930
أنا ليا فيشر.

847
00:51:43,980 --> 00:51:46,050
التعليمات موجودة في العبوة.

848
00:51:46,100 --> 00:51:48,090
اضبطه قبل 12 ساعة.

849
00:51:48,140 --> 00:51:50,130
هذا مهم جدا

850
00:51:50,180 --> 00:51:51,690
12 ساعة.

851
00:51:51,740 --> 00:51:53,730
هل تفهم؟

852
00:51:53,780 --> 00:51:55,770
- أفهم.
- جيد.

853
00:52:00,140 --> 00:52:02,370
لقد تحققت مع الحمال، الغرفة جاهزة.

854
00:52:02,420 --> 00:52:04,410
لقد قمت بحجزك كمحاضر زائر

855
00:52:04,460 --> 00:52:06,020
أوه، شكرا لك.

856
00:52:06,060 --> 00:52:07,770
محاضرة في ماذا؟

857
00:52:07,820 --> 00:52:10,410
السياسة والحرب غير النظامية، من خلال صوتها.

858
00:52:10,460 --> 00:52:12,450
- أرى.
- كلكم نور؟

859
00:52:12,500 --> 00:52:14,490
بالطبع. وكما قلت على الهاتف

860
00:52:14,540 --> 00:52:18,210
مكاني لا بد أن يكون مراقباً
بعد ما حدث للتو،

861
00:52:18,260 --> 00:52:21,650
ومراقبة المكالمات، وما إلى ذلك،
لذلك أنا ممتن جدا.

862
00:52:21,700 --> 00:52:23,970
- وهذا كله خطأي، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.

863
00:52:24,020 --> 00:52:27,250
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيئًا تأكله؟
- لا، حقا. شكرًا لك.

864
00:52:27,300 --> 00:52:29,050
سأريكم الغرفة.

865
00:52:29,100 --> 00:52:30,500
صحيح

866
00:52:43,660 --> 00:52:46,650
هناك هاتف أسفل الردهة،
إذا كنت في حاجة إليها.

867
00:52:50,860 --> 00:52:53,370
على الأقل يمكنك التأكد من عدم وجود أحد يستمع إليك.

868
00:52:56,340 --> 00:52:57,850
ما رأيك؟

869
00:52:57,900 --> 00:52:59,130
ممتاز.

870
00:52:59,180 --> 00:53:01,170
متأكد من أن كل شيء خفيف؟

871
00:53:01,220 --> 00:53:02,850
بالطبع.

872
00:53:09,260 --> 00:53:10,740
كيف لغتك الفرنسية؟

873
00:53:11,860 --> 00:53:13,810
عادلة إلى متوسطة.

874
00:53:13,860 --> 00:53:17,010
سيكون ذلك أفضل بكثير مني.
اعتقدت أن هذا قد يثير اهتمامك.

875
00:53:17,060 --> 00:53:18,890
- ما هذا؟
- إنه تقرير،

876
00:53:18,940 --> 00:53:22,570
بواسطة مديرية مراقبة الإقليم،

877
00:53:22,620 --> 00:53:26,090
قصة غرق سفينة السير ديفيد وولف،
أريحا.

878
00:53:27,700 --> 00:53:30,770
سيكون من المفيد أن يكون لديك
فكرة ثابتة عما يقوله.

879
00:53:31,620 --> 00:53:33,530
- هل يجب أن يكون لديك هذا؟
- لا.

880
00:53:33,580 --> 00:53:35,650
ويجب أن أشير إلى أنه لا ينبغي عليك أيضًا ذلك.

881
00:53:35,700 --> 00:53:37,370
متى تريد ذلك؟

882
00:53:38,020 --> 00:53:39,500
بمجرد تريد.

883
00:53:39,540 --> 00:53:41,530
سأحصل عليه لك غدا.

884
00:53:43,060 --> 00:53:44,330
شكرًا لك.

885
00:53:44,380 --> 00:53:46,370
أتمنى لك مساء الخير.

886
00:53:46,420 --> 00:53:47,850
وأنت.

887
00:53:47,900 --> 00:53:49,890
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة

888
00:53:59,220 --> 00:54:01,290
(يدق الجرس والكلاب تنبح من بعيد)

889
00:54:25,580 --> 00:54:27,570
(يتنفس بشدة)

890
00:54:35,460 --> 00:54:39,050
سام: هذا لطف منك يا دكتور بينيت.
- اتصل بي كارين، من فضلك.

891
00:54:41,020 --> 00:54:43,490
أخبرنا عن هذا الطفل، مايكل... ميكي.

892
00:54:43,540 --> 00:54:45,650
أنا لا! أعرف الكثير عنه، حقا.

893
00:54:45,700 --> 00:54:47,770
التقيت به في إحدى زياراتي للمستشفى.

894
00:54:52,340 --> 00:54:54,330
متى موعدك؟

895
00:54:54,380 --> 00:54:56,370
ماذا؟ كيف عرفت؟

896
00:54:56,420 --> 00:54:58,410
أوه، هيا يا عزيزي.

897
00:54:59,380 --> 00:55:01,010
ستة أشهر.

898
00:55:04,620 --> 00:55:06,370
أنا أحب زوجك.

899
00:55:06,420 --> 00:55:10,540
على الأقل كان يقصد حسنًا، هذا أكثر من
يمكنك القول بالنسبة لمعظم السياسيين.

900
00:55:11,700 --> 00:55:15,850
الصبي - السعال، درجة الحرارة، عيون دامعة؟
يبدو مثل السعال الديكي.

901
00:55:15,900 --> 00:55:18,970
ربما المرحلة الثانية.
تقولين أنه كان في المستشفى؟

902
00:55:19,020 --> 00:55:22,730
ثلاثة أسابيع في جناح الكبار،
ولم يُسمح لوالده حتى برؤيته.

903
00:55:22,780 --> 00:55:25,930
لا شيء غير عادي في ذلك
هل جرب المستشفى التطوعي؟

904
00:55:25,980 --> 00:55:28,890
- لم أستطع الدخول.
- لا يوجد شيء غير عادي في ذلك أيضًا.

905
00:55:28,940 --> 00:55:30,930
نصفهم في طريقهم للإفلاس.

906
00:55:32,020 --> 00:55:33,580
آمل أن يكون في.

907
00:55:40,380 --> 00:55:41,860
أوي.

908
00:55:41,900 --> 00:55:43,890
(مايكل يسعل)

909
00:55:45,300 --> 00:55:49,770
إنه كما اعتقدت، السيد بارنز. ابنك لديه
عدوى خطيرة في جهازه التنفسي.

910
00:55:49,820 --> 00:55:52,010
ماذا فعلوا له في المستشفى؟

911
00:55:52,060 --> 00:55:55,450
لا شيء كثيرا.
لقد قالوا للتو أنه يحتاج إلى راحة جيدة في السرير.

912
00:55:55,500 --> 00:55:59,130
هذا ما يقولونه دائما.
الراحة في السرير أرخص. هل كان لديه أي دواء؟

913
00:55:59,180 --> 00:56:00,500
هذا.

914
00:56:00,540 --> 00:56:04,290
- من أين لك هذا؟
- اشتريته. هناك طبيب على الطريق.

915
00:56:05,420 --> 00:56:07,050
أوه، هذا لا طائل منه.

916
00:56:08,180 --> 00:56:10,290
حليب المغنيسيا مع خلاصة النعناع.

917
00:56:10,340 --> 00:56:13,090
إذا كان ابنك يعاني من شكوى خفيفة في المعدة،
قد يساعد.

918
00:56:13,140 --> 00:56:15,890
أحمله فوق القطران عندما يسيرون على الطريق،
قال الطبيب أنه سيساعد.

919
00:56:15,940 --> 00:56:19,850
لن أفعل ذلك. ما يحتاجه ابنك هو البنسلين،
ربما الستربتوميسين.

920
00:56:19,900 --> 00:56:21,410
انه يحتاج إليها الآن.

921
00:56:21,460 --> 00:56:24,890
أنا استطيع'! تحمل ذلك، أنا لا أعمل.
يجب أن أذبح هنا وأعتني به.

922
00:56:24,940 --> 00:56:26,930
أنت لا تفعل! يجب أن تدفع، أنه مجاني.

923
00:56:26,980 --> 00:56:29,090
أنا أنتمي إلى نظام التأمين المحلي.

924
00:56:29,860 --> 00:56:32,450
هناك صندوق المجتمع. وسوف أعتمد على ذلك

925
00:56:32,500 --> 00:56:34,490
- حقا؟
- قطعاً.

926
00:56:34,540 --> 00:56:35,970
شكرًا لك.

927
00:56:36,900 --> 00:56:38,890
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

928
00:56:38,940 --> 00:56:41,660
أنا لا أفعل ذلك من أجلك، أنا أفعل ذلك من أجل ابنك.

929
00:56:41,700 --> 00:56:43,690
وهذا ليس أنا، بل هي.

930
00:56:45,380 --> 00:56:48,180
- سأوصلك إلى المنزل.
- لا بأس، أستطيع المشي.

931
00:56:51,780 --> 00:56:55,090
فهل سيكون هذا كافيا لتغطية الأمر، في رأيك،
الدواء؟

932
00:56:56,740 --> 00:56:58,370
انها وافرة.

933
00:56:58,420 --> 00:57:00,930
هذا كرم كبير منك يا سيدة وينرايت.

934
00:57:00,980 --> 00:57:03,650
أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنه يتم الاعتناء بي.

935
00:57:03,700 --> 00:57:05,690
التايلاندية أستطيع تحمله، أعني.

936
00:57:07,260 --> 00:57:09,450
- يومًا ما، سيكون الأمر مختلفًا.
- سأقول.

937
00:57:09,500 --> 00:57:12,890
أنت لا تفعل! بحاجة للقلق بشأنهم.
سأراقبهم من الآن فصاعدا.

938
00:57:12,940 --> 00:57:14,340
شكرًا لك.

939
00:57:17,300 --> 00:57:19,810
لقد قمت بترجمة جميع الصفحات ذات الصلة
أعطيتني.

940
00:57:19,860 --> 00:57:22,420
الفرنسيون يشتبهون في التورط
من منظمة

941
00:57:22,460 --> 00:57:24,530
ويطلق عليهم المدافعون عن فلسطين العربية.

942
00:57:24,580 --> 00:57:26,970
لقد وجدت بعض الأشياء التي قد تهمك.

943
00:57:28,300 --> 00:57:33,250
كان هناك لغمان لاصقان متصلان بـ
جيريكو، ولكن في البدعة، واحد منهم فقط انفجر.

944
00:57:33,300 --> 00:57:36,610
تمكن الفرنسيون من التعافي
الآخر وانظر..

945
00:57:39,220 --> 00:57:43,490
والثاني يشمل أربعة ونصف
رطل من المتفجرات والصواعق،

946
00:57:43,540 --> 00:57:45,020
وكرات اليانسون...

947
00:57:45,060 --> 00:57:48,250
Y، boules d'anis - كرات اليانسون.
هل يمكن أن يكون ذلك خفيفًا؟

948
00:57:48,380 --> 00:57:53,290
نعم إنه كذلك. استخدمها البريطانيون كصمامات. هم
يذوب في الماء ويخلق تأخيرا زمنيا.

949
00:57:53,340 --> 00:57:56,010
هل تقول هذه القنابل؟
صنعها البريطانيون؟

950
00:57:56,060 --> 00:57:57,570
يبدو ممكنا.

951
00:57:57,620 --> 00:57:59,610
وهناك هذا.

952
00:58:00,780 --> 00:58:04,850
إنها دعاية، من المفترض أن يتم إخمادها
من المدافعين عن فلسطين العربية.

953
00:58:04,900 --> 00:58:07,780
تم العثور على نسخ طافية في الميناء
في سيت.

954
00:58:07,820 --> 00:58:11,530
عربيتي جيدة بما يكفي لأعرفها
هناك أخطاء إملائية هنا.

955
00:58:11,580 --> 00:58:13,570
حتى اسمهم.

956
00:58:18,860 --> 00:58:20,340
سأحصل على ن.

957
00:58:21,740 --> 00:58:24,250
- السيد لوكاس.
- مساء الخير أيها المشرف.

958
00:58:25,260 --> 00:58:27,770
أتمنى ألا تخبرني أنني أستطيع! ادخل.

959
00:58:27,820 --> 00:58:30,540
ليس كل شيء يا سيدي. نحن هنا فقط للحفاظ على السلام.

960
00:58:31,540 --> 00:58:33,210
بيني وبينك...

961
00:58:33,260 --> 00:58:35,250
لقد كنت دائما مؤمنا عظيما.

962
00:58:35,300 --> 00:58:39,450
لقد سئمت من رؤية هذا البلد يذهب للكلاب
بسبب كل الأجانب الدمويين.

963
00:58:40,620 --> 00:58:42,610
اطردهم من حيث أتوا.

964
00:58:43,340 --> 00:58:44,900
هذا ما أقول.

965
00:58:46,260 --> 00:58:48,930
- أتمنى أن يكون خطابك جيدًا يا سيدي.
- شكرًا لك.

966
00:58:51,260 --> 00:58:53,330
الرجل: لقد ذهب هذا البلد إلى الكلاب.

967
00:58:53,380 --> 00:58:55,370
إذن الإقبال جيد؟

968
00:58:56,220 --> 00:58:58,210
هل تمكنت من رؤية جزء كبير من لندن؟

969
00:58:58,260 --> 00:59:00,250
أظهر لي نيكولاس كل شيء.

970
00:59:00,300 --> 00:59:04,090
ذهبنا إلى ميدان الطرف الأغر، داونينج ستريت،
المتحف البريطاني.

971
00:59:05,260 --> 00:59:07,250
إنها مجرد مقلاة صغيرة.

972
00:59:07,300 --> 00:59:09,290
قضيت وقتا جميلا.

973
00:59:09,340 --> 00:59:11,330
متى تبدأ دورتك يا ليا؟

974
00:59:12,340 --> 00:59:15,140
ولم يتم قبولي بعد.
لا بد لي من الجلوس للامتحان.

975
00:59:15,180 --> 00:59:17,690
اعتقدت أن كل شيء تم ترتيبه قبل مغادرتك.

976
00:59:18,460 --> 00:59:20,730
وأنا كذلك، لكنهم يقولون الآن أن هناك قاربًا.

977
00:59:22,260 --> 00:59:24,530
يمكننا الخروج مرة أخرى غدا، إذا أردت.

978
00:59:24,580 --> 00:59:26,850
لا، لقد أخبرتك، سأعمل غدًا.

979
00:59:26,900 --> 00:59:28,300
سوت" -

980
00:59:29,380 --> 00:59:31,370
ي بالطبع.

981
00:59:35,020 --> 00:59:37,010
(دقات ساعة المانتيل)

982
00:59:42,540 --> 00:59:44,650
من فضلك اعذرني، لدي صداع رهيب.

983
00:59:44,700 --> 00:59:46,260
بالطبع.

984
01:00:02,340 --> 01:00:04,330
(دقات الساعة)

985
01:00:05,580 --> 01:00:07,570
(ساعة الرياح)

986
01:00:17,900 --> 01:00:20,170
- (تصفيق)
لوكاس: وشيء آخر.

987
01:00:20,220 --> 01:00:22,210
لا يوجد طعام في المحلات التجارية.

988
01:00:23,060 --> 01:00:25,050
الخبز - تقنين.

989
01:00:26,500 --> 01:00:28,490
لا لحم ولا فاكهة.

990
01:00:28,540 --> 01:00:30,170
لا يوجد سكن.

991
01:00:30,860 --> 01:00:35,850
تسع عائلات تصطف في طابور للحصول على مجلس واحد
وقد يستغرق الأمر أشهرًا قبل أن ينتقلوا للعيش.

992
01:00:36,420 --> 01:00:41,810
لا يزال لدينا جنود في ألمانيا،
وفي فلسطين.

993
01:00:41,860 --> 01:00:43,850
(هتاف وتصفيق)

994
01:00:43,900 --> 01:00:45,890
أزواجنا...

995
01:00:45,940 --> 01:00:47,930
أزواجنا وإخواننا..

996
01:00:48,700 --> 01:00:51,690
عالقة في ثقوب الجحيم
التي لا علاقة لها بهم.

997
01:00:51,740 --> 01:00:54,170
ومن يدفع ثمنها؟ حسنا، سأخبرك.

998
01:00:54,220 --> 01:00:56,210
- نحن!
- (صرخات الموافقة)

999
01:01:01,300 --> 01:01:03,130
في بعض الأحيان...

1000
01:01:04,420 --> 01:01:08,650
في بعض الأحيان، أعتقد أنه قد يغفر لك
للتساؤل عما إذا كنا قد ربحنا الحرب بالفعل.

1001
01:01:10,060 --> 01:01:13,450
عندما أنظر إلى شوارعنا،
أرى دولة من الدرجة الثالثة.

1002
01:01:13,500 --> 01:01:16,410
تعليم من الدرجة الثالثة، صحة من الدرجة الثالثة،

1003
01:01:16,460 --> 01:01:20,050
وحكومة من الدرجة الثالثة
هذا لن يؤدي إلى أي مكان!

1004
01:01:20,100 --> 01:01:22,090
نحن لسنا من الدرجة الثالثة!

1005
01:01:22,140 --> 01:01:24,130
لا يا سيدي! لا.

1006
01:01:25,340 --> 01:01:30,250
وبلدي
أفكاري يمكن أن تجعل بريطانيا عظيمة مرة أخرى.

1007
01:01:30,300 --> 01:01:32,860
'كيف؟' تسأل. حسنا، سأخبرك كيف.

1008
01:01:34,500 --> 01:01:39,050
الجواب أيها السيدات والسادة
يكمن في حكومة أوروبية،

1009
01:01:39,100 --> 01:01:41,210
مع البرلمان الأوروبي

1010
01:01:42,060 --> 01:01:46,410
في بريطانيا في المركز
لتحالف أوروبي جديد.

1011
01:01:46,460 --> 01:01:48,650
نحن لن نتحد مع آل جيري!

1012
01:01:48,700 --> 01:01:51,530
- أو ربطات العين!
- أوروبا لن تساعد!

1013
01:01:52,340 --> 01:01:54,330
لا، لا، لا، هذا ليس ما أقصده.

1014
01:01:55,780 --> 01:01:57,770
ما أتحدث عنه...

1015
01:02:00,180 --> 01:02:02,170
...هي أوروبا بدون يهود.

1016
01:02:04,580 --> 01:02:06,170
- الأب...
- كل شيء على ما يرام.

1017
01:02:06,220 --> 01:02:07,490
ماذا قلت...

1018
01:02:08,580 --> 01:02:15,330
أوروبا بدون البولنديين والتشيك
والشيني والإيرلنديين والغجر -

1019
01:02:15,380 --> 01:02:16,890
وجميعهم!

1020
01:02:20,780 --> 01:02:26,450
كلهم الذين سرقوا وظائفنا،
بيوتنا وفرصنا.

1021
01:02:26,500 --> 01:02:28,970
من تعتقد
يسيطر على السوق السوداء، إيه؟

1022
01:02:29,780 --> 01:02:34,130
من هو الذي يمتص المال من
جيوبك لجعل أنفسهم أغنياء؟

1023
01:02:34,860 --> 01:02:41,050
لقد كان اليهود والأعمال التجارية الدولية
من بدأ هذه الحرب

1024
01:02:41,100 --> 01:02:44,090
وهم الوحيدون على
الذين استفادوا منه.

1025
01:02:44,140 --> 01:02:45,890
إذن من معي، إيه؟

1026
01:02:45,940 --> 01:02:47,930
المرأة: أنا.
- (صيحات الموافقة)

1027
01:02:47,980 --> 01:02:50,370
من سيتبعني في الشوارع؟

1028
01:02:50,420 --> 01:02:55,010
من سيقول معي
"بريطانيا للبريطانيين"؟ تعال!

1029
01:02:55,060 --> 01:02:56,050
(الهتاف)

1030
01:03:00,580 --> 01:03:03,170
دعونا نستعيد شوارعنا.

1031
01:03:03,780 --> 01:03:06,810
دعونا نستعيد بلادنا!

1032
01:03:12,020 --> 01:03:13,690
- آت؟
- لا!

1033
01:03:13,740 --> 01:03:14,970
جبان!

1034
01:03:16,900 --> 01:03:20,450
(ترديد)
اليهود خارجا! اليهود خارجا! اليهود خارجا! اليهود خارجا!

1035
01:03:28,060 --> 01:03:29,540
اتبعني!

1036
01:03:35,980 --> 01:03:39,090
لا يا سيدي، لا أعتقد
إنه اضطراب خطير للغاية.

1037
01:03:40,060 --> 01:03:42,650
إنه مجرد عدد قليل من السكان المحليين الذين يتخلصون من قوتهم.

1038
01:03:43,540 --> 01:03:46,530
ربما ينبغي علينا...
فقط أتركهم وشأنهم يا سيدي.

1039
01:03:47,580 --> 01:03:48,980
جيد جدًا.

1040
01:03:49,020 --> 01:03:51,010
لوكاس: احرقهم!

1041
01:03:51,060 --> 01:03:53,050
(هتاف حماسي)

1042
01:03:57,580 --> 01:03:59,570
- ذ، شكرا لك.
- ما هذا؟

1043
01:04:00,540 --> 01:04:03,610
هناك أناس في الشوارع.
إنهم يحطمون المحلات التجارية

1044
01:04:03,660 --> 01:04:05,140
ماذا؟

1045
01:04:05,180 --> 01:04:07,170
إنه بسبب الاجتماع

1046
01:04:08,780 --> 01:04:10,770
أنا قادم أيضًا.

1047
01:04:15,540 --> 01:04:17,210
(صراخ الحشد)

1048
01:04:26,740 --> 01:04:29,130
- أوقف القيصر. أوقف المجذاف!
- آدم؟

1049
01:04:30,580 --> 01:04:31,690
آدم...

1050
01:04:31,740 --> 01:04:33,690
- آدم!
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1051
01:04:33,740 --> 01:04:35,060
تعال!

1052
01:04:35,700 --> 01:04:39,010
- حرية التعبير!
- هذا لن يحل أي شيء!

1053
01:04:39,700 --> 01:04:41,450
ماذا تفعل؟ قف!

1054
01:04:42,980 --> 01:04:44,380
قارب منحدر

1055
01:04:45,380 --> 01:04:47,370
سام: عد إلى المجذاف!

1056
01:04:50,220 --> 01:04:52,210
(ترديد) اليهود اخرجوا! اليهود خارجا!

1057
01:04:54,540 --> 01:04:56,020
ز، اذهب: اذهب.

1058
01:05:24,380 --> 01:05:26,370
(يتحدث البولندية)

1059
01:05:30,460 --> 01:05:32,410
ييدز القذرة!

1060
01:05:35,020 --> 01:05:37,010
(يتحدث البولندية)

1061
01:05:52,780 --> 01:05:54,770
(جرس سيارة الإطفاء البعيدة)

1062
01:06:02,020 --> 01:06:04,010
(النيران تتفرقع)

1063
01:06:12,580 --> 01:06:14,570
(جرس سيارة الإطفاء)

1064
01:06:20,500 --> 01:06:21,730
ميكي!

1065
01:06:21,780 --> 01:06:23,770
سيدي... سيدي، يمكنك! تمر.

1066
01:06:23,820 --> 01:06:26,290
- على أن! ابني هناك!
- هل هذا منزلك؟

1067
01:06:26,340 --> 01:06:29,650
- إنها ملك جيراني ولكن لديهم ابني.
- هل أنت الأب؟

1068
01:06:29,700 --> 01:06:31,610
لقد نجحنا في إخراجه.

1069
01:06:31,660 --> 01:06:33,330
ميكي!

1070
01:06:34,860 --> 01:06:36,690
الحمد لله!

1071
01:06:42,020 --> 01:06:45,410
ماذا عن عائلة كوالسكي؟
الزوج والزوجة، يعيشون هنا.

1072
01:06:48,140 --> 01:06:49,810
السيد بارن!

1073
01:06:51,860 --> 01:06:54,370
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ في الجميع؟

1074
01:06:55,340 --> 01:06:57,370
لقد كانوا بولنديين، ولم يكونوا يهودًا!

1075
01:06:57,420 --> 01:07:00,220
لقد كانا مجرد زوجين مسنين
لا تفعل أي ضرر لأحد!

1076
01:07:00,260 --> 01:07:02,250
ماذا يريد هؤلاء الناس؟

1077
01:07:04,780 --> 01:07:06,770
(انهيار البناء)

1078
01:07:12,700 --> 01:07:14,690
(صوت الرعد)

1079
01:07:22,220 --> 01:07:25,690
أنا لا! لنفترض أن هناك فائدة كبيرة
الذهاب إلى السرير الآن، هل هناك؟

1080
01:07:25,740 --> 01:07:27,730
سأعد بعض الشاي.

1081
01:07:28,220 --> 01:07:30,210
- كان بإمكاني منع ذلك.
- كيف؟

1082
01:07:30,260 --> 01:07:33,250
كان يجب أن نمنع الإجتماع.
لقد أتيحت لنا الفرصة.

1083
01:07:33,300 --> 01:07:35,250
أنا لا! إعلم يا آدم

1084
01:07:35,740 --> 01:07:38,330
إذا بدأنا بحظر الأشياء،
هل هذا حقا هو الجواب؟

1085
01:07:38,380 --> 01:07:40,370
مات شخصان.

1086
01:07:41,780 --> 01:07:44,970
لم يكن'! خطأك.
كان يجب أن تكون الشرطة هناك.

1087
01:07:45,020 --> 01:07:47,090
ذلك المشرف، جونستون...

1088
01:07:47,140 --> 01:07:49,450
كان الأمر كما لو كان إلى جانبهم تقريبًا.

1089
01:07:49,500 --> 01:07:50,980
لم يفعل شيئا.

1090
01:07:52,100 --> 01:07:56,090
أي نوع من أعضاء البرلمان أنا، إذا كنت سأذهب
أن يكون هناك أعمال شغب في دائرتي الانتخابية؟

1091
01:07:56,140 --> 01:07:57,700
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1092
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
كذب لوكاس.

1093
01:07:59,420 --> 01:08:04,090
لم يكن اجتماعًا ولم يكن اجتماعًا حاشدًا.
لقد أراد فقط إثارة غضب الناس وغضبهم.

1094
01:08:04,140 --> 01:08:05,730
سمحت له أن يفعل ذلك

1095
01:08:05,780 --> 01:08:07,650
لقد تحدثت معه، هو فقط لم يستمع.

1096
01:08:07,700 --> 01:08:10,260
أنا لا أعرف، سام.
القتال، الفاشية، معاداة السامية،

1097
01:08:10,300 --> 01:08:12,940
كنت قد فكرت الناس
سيكون لديه ما يكفي من ذلك.

1098
01:08:14,260 --> 01:08:17,570
لهذا السبب من المهم جدا
أنك تفعل ما تفعله.

1099
01:08:25,340 --> 01:08:27,730
- أب.
- هل قرأت هذه؟

1100
01:08:27,780 --> 01:08:30,250
سأغادر. لا أريد أن أكون جزءًا من "rt" بعد الآن.

1101
01:08:33,460 --> 01:08:35,650
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

1102
01:08:35,700 --> 01:08:37,370
الخطاب التايلاندي الذي أدليت به.

1103
01:08:37,420 --> 01:08:41,730
لقد وعدتني أنك لن تبدأ
أي شيء إلا أنك فعلت، عمدا. مات الناس.

1104
01:08:41,780 --> 01:08:43,730
شخصان ولم يكونا حتى بريطانيين.

1105
01:08:43,780 --> 01:08:46,370
أنت تستطيع'! قل ذلك! التايلاندية يمكن! يكون ما تعنيه.

1106
01:08:47,860 --> 01:08:49,570
أنا آسف، روبرت.

1107
01:08:49,620 --> 01:08:51,450
هذا ليس ما كنت أنوي حدوثه.

1108
01:08:51,500 --> 01:08:53,770
هل هذا ما جعلك تغير رأيك؟

1109
01:08:53,820 --> 01:08:55,220
لا.

1110
01:08:55,260 --> 01:08:57,250
لم أتفق معك، أبداً.

1111
01:08:57,300 --> 01:09:00,810
- أنت لم تقل هذا من قبل.
- لقد قلت ذلك. أنت لم تستمع أبدا.

1112
01:09:02,100 --> 01:09:03,690
حسنًا إذن.

1113
01:09:03,740 --> 01:09:05,730
إرحل، إذا كنت تريد ذلك حقاً.

1114
01:09:06,540 --> 01:09:08,570
اخرج. هل تعتقد أنني بحاجة إليك؟

1115
01:09:08,620 --> 01:09:10,250
فقط اذهب.

1116
01:09:15,340 --> 01:09:16,820
روبرت...

1117
01:09:27,860 --> 01:09:29,850
- صباح.
- جيد، أنت هنا.

1118
01:09:29,900 --> 01:09:31,690
الاهتمام الصحيح.

1119
01:09:32,500 --> 01:09:35,810
الجميع سوف يحمل تصاريح المرور
والتي تم إصدارها بالفعل.

1120
01:09:35,860 --> 01:09:40,250
ستجد الأسماء في هذه القوائم -
الحكومة البريطانية، الخدمة المدنية، جامعة الدول العربية،

1121
01:09:40,300 --> 01:09:43,890
المنظمات العالمية الإسرائيلية، الصحفيين،
الطاقم الفني.

1122
01:09:44,580 --> 01:09:46,890
إذا كان الوجه لا يتطابق مع الصورة،

1123
01:09:46,940 --> 01:09:49,890
إذا لم يكن الاسم موجودًا في القائمة، فلن يدخلوا.

1124
01:09:49,940 --> 01:09:51,930
أعلى، مربى.

1125
01:09:57,820 --> 01:09:59,810
في أي وقت يبدأ التسجيل؟

1126
01:09:59,860 --> 01:10:01,850
الساعة العاشرة. هذا سوف يذهب في الخلف.

1127
01:10:11,860 --> 01:10:13,850
- سأحصل على التالي.
- شكرًا لك.

1128
01:10:36,740 --> 01:10:38,370
لي لي.

1129
01:10:38,420 --> 01:10:40,050
شكرًا لك.

1130
01:10:53,980 --> 01:10:55,970
- أراكم لاحقا إذن.
- ي.

1131
01:10:56,020 --> 01:10:58,250
أنا سعيد حقًا أنك أتيت لذبحي، ليا.

1132
01:10:58,300 --> 01:11:00,410
لم أقابل أي شخص مثلك من قبل.

1133
01:11:02,820 --> 01:11:04,170
وداعا، ثم.

1134
01:11:06,180 --> 01:11:07,810
نيكولاس.

1135
01:11:34,660 --> 01:11:36,650
هل أنت متأكد أنك سعيد للقيام بذلك؟

1136
01:11:36,700 --> 01:11:38,260
بالتأكيد يا سيدي.

1137
01:11:38,300 --> 01:11:40,290
سوف أبكي هنا. شكرًا لك.

1138
01:12:02,740 --> 01:12:04,730
آه، السيدة وينرايت.

1139
01:12:05,980 --> 01:12:07,970
- ماذا لديك هناك؟
- لا شئ.

1140
01:12:08,020 --> 01:12:09,890
لقد ذهبت للتو إلى السجلات. ربما أنا؟

1141
01:12:21,820 --> 01:12:25,010
هذه هي الأسماء والتفاصيل الشخصية
من كبار الضباط

1142
01:12:25,060 --> 01:12:28,370
الخياطة في القسم L
الخدمة الجوية الخاصة أثناء الحرب.

1143
01:12:29,180 --> 01:12:32,210
كلايف أورد سميث كان قائدهم،
على ما أذكر.

1144
01:12:33,540 --> 01:12:37,210
إذا كان لدي سبب للاعتقاد بأنك كذلك
إخراج هذه الأشياء من المبنى،

1145
01:12:37,260 --> 01:12:40,490
لو كنت تنوي مثلا
وتسليمهم إلى السيد فويل،

1146
01:12:40,540 --> 01:12:43,260
سيكون ذلك أمرًا خطيرًا للغاية،
هل تفهم؟

1147
01:12:43,300 --> 01:12:45,210
نعم، آنسة بيرس.

1148
01:12:46,020 --> 01:12:47,810
من حسن حظنا أننا لم نلتقي إذن.

1149
01:12:59,740 --> 01:13:01,140
هناك المزيد من الشاي.

1150
01:13:06,260 --> 01:13:07,770
ماذا جرى؟

1151
01:13:07,820 --> 01:13:09,330
إنها ليا.

1152
01:13:10,180 --> 01:13:12,570
منذ أن جاءت، هناك شيء ما...

1153
01:13:13,260 --> 01:13:14,890
ماذا؟

1154
01:13:14,940 --> 01:13:19,490
لم تتقدم إلى كلية الملك إدوارد.
اتصلت بهم. لم يسمعوا عنها.

1155
01:13:19,540 --> 01:13:21,770
ولم يمت والدها بنوبة قلبية فحسب.

1156
01:13:21,820 --> 01:13:23,770
وكان في الحجز البريطاني.

1157
01:13:23,820 --> 01:13:25,890
- كيف علمت بذلك؟
- أخبرني نيكولاس.

1158
01:13:28,060 --> 01:13:30,860
- وأعتقد أنها كانت في غرفته.
- في غرفة نيكولاس؟

1159
01:13:31,580 --> 01:13:33,570
ماذا كانت تفعل هناك؟

1160
01:13:40,220 --> 01:13:41,700
(اطرق الباب A1)

1161
01:13:49,060 --> 01:13:50,570
لا حقيبة.

1162
01:13:50,620 --> 01:13:52,410
لا قطعة قماش.

1163
01:13:55,620 --> 01:13:57,610
- لقد ذهبت.
- إنها تستطيع! يملك!

1164
01:13:58,580 --> 01:14:00,450
أعتقد أننا بحاجة للمساعدة.

1165
01:14:02,460 --> 01:14:05,210
السكرتير:
سأرسل المجموعة الثانية من الملفات إلى الطابق العلوي.

1166
01:14:05,260 --> 01:14:07,250
- يمكنك؟
- وهذه أيضا؟

1167
01:14:07,300 --> 01:14:09,290
إيه...ي. شكرًا لك.

1168
01:14:14,140 --> 01:14:15,810
(يرن الهاتف)

1169
01:14:17,340 --> 01:14:19,330
مكتب السيد فويل.

1170
01:14:34,420 --> 01:14:38,090
قال أن اسمه غرينفيلد
وقد التقى بك في منزل السير ديفيد وولف.

1171
01:14:38,140 --> 01:14:40,970
- أتذكر.
- قال إن الأمر عاجل وبدا قلقًا.

1172
01:14:42,100 --> 01:14:44,010
سوف ننحدر في الطريق.

1173
01:14:45,700 --> 01:14:48,500
سيد فويل، أنا لا أريد أن أحصل عليه
هذه الشابة في ورطة.

1174
01:14:48,540 --> 01:14:51,850
قد يكون هناك بعض
تفسير بريء تماما، ولكن...

1175
01:14:51,900 --> 01:14:55,290
تذكرت مقابلتك
ولم أرغب في الاتصال بالشرطة.

1176
01:14:55,340 --> 01:14:57,610
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- ابحث عنها.

1177
01:14:57,660 --> 01:15:00,650
ربما نيكولاس يعرف شيئا.
ربما يعرف أين هي.

1178
01:15:00,700 --> 01:15:02,650
- نيكولاس؟
- ابننا.

1179
01:15:02,700 --> 01:15:05,290
- وأين نيكولاس؟
- إنه يعمل اليوم.

1180
01:15:05,340 --> 01:15:07,330
إنه مهندس صوت.

1181
01:15:07,380 --> 01:15:09,370
إنه أحد المشاركين في مؤتمر لندن الكبير هذا.

1182
01:15:14,220 --> 01:15:17,610
واحد التايلاندية هناك، وهذا الجانب.
وهذا أيضًا.

1183
01:15:20,460 --> 01:15:22,450
قم بإزالة الكابلات.

1184
01:15:31,580 --> 01:15:33,570
العدالة للشعب اليهودي!

1185
01:15:34,460 --> 01:15:35,730
عدالة!

1186
01:15:45,100 --> 01:15:46,970
سام: متى يبدأ المؤتمر؟

1187
01:15:47,020 --> 01:15:48,500
الساعة العاشرة.

1188
01:15:50,700 --> 01:15:53,210
من حسن حظي أنني قمت بدورة القيادة السريعة في MTC.

1189
01:15:53,260 --> 01:15:54,850
(صراخ الإطارات)

1190
01:16:02,580 --> 01:16:04,170
هل نجحت؟

1191
01:16:04,220 --> 01:16:05,810
المرة الثانية.

1192
01:16:21,660 --> 01:16:23,610
نعم بالتأكيد...

1193
01:16:23,660 --> 01:16:25,140
عفوا يا سيدي، انحدار هناك.

1194
01:16:25,180 --> 01:16:27,210
- خدمة الأمن.
- هل مؤتمرك ناجح؟

1195
01:16:27,260 --> 01:16:30,890
لا أنا لا. إنه أمر عاجل. انا بحاجة للتحدث
إلى السيد فالنتاين، رئيس الأمن.

1196
01:16:30,940 --> 01:16:34,530
- أنا لا أعرف السيد فالنتين.
- يجب أن تعرفه. هو المسؤول.

1197
01:16:34,580 --> 01:16:36,730
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالمرور دون تصريح.

1198
01:16:36,780 --> 01:16:38,890
أفهم. إذا ألقيت نظرة على قائمتك...

1199
01:16:40,780 --> 01:16:43,450
- آنسة، أوي! يفتقد!
- أنت تستطيع'! اصعد هناك! تعال الى هنا!

1200
01:16:45,540 --> 01:16:47,100
أوقفها!

1201
01:16:47,980 --> 01:16:51,050
اسمحوا لي أن أذهب إلى السيد فالنتين.
أنت لا تفهم!

1202
01:16:51,100 --> 01:16:52,770
- سام؟
- السيد فالنتين!

1203
01:16:52,820 --> 01:16:55,380
عليك أن تجد نيكولاس جرينفيلد،
مهندس صوت.

1204
01:16:55,420 --> 01:16:57,690
نعتقد أنه ربما يحمل شيئًا ما.

1205
01:16:57,740 --> 01:17:01,410
كانت هناك فتاة تدعى ليا فيشر،
شوهد وهو يضع الصناديق في سيارته.

1206
01:17:12,060 --> 01:17:13,490
اعذرني.

1207
01:17:29,940 --> 01:17:31,530
نيكولاس جرينفيلد؟

1208
01:17:31,580 --> 01:17:32,770
نعم-

1209
01:17:32,820 --> 01:17:34,810
لا تفعل! المس أي شيء.

1210
01:17:34,860 --> 01:17:36,930
- هل كل هذه المعدات لك؟
- نعم.

1211
01:17:36,980 --> 01:17:39,130
- هل كان لدى أي شخص آخر لذلك؟
- لماذا؟

1212
01:17:39,180 --> 01:17:41,170
فقط أجب على السؤال.

1213
01:17:41,220 --> 01:17:43,210
أنا لا! أعتقد... إيه، ذ. ...

1214
01:17:43,260 --> 01:17:46,140
- قلت، لا تلمس أي شيء.
- انها لا تعمل.

1215
01:17:46,180 --> 01:17:47,810
يرجى الابتعاد.

1216
01:17:48,620 --> 01:17:50,290
يفتح هنا؟

1217
01:17:54,020 --> 01:17:55,420
(موقوتة)

1218
01:18:01,420 --> 01:18:03,050
لقد تم ضبطها على الساعة العاشرة.

1219
01:18:03,620 --> 01:18:05,610
دعونا نقوم بإخلاء الغرفة.

1220
01:18:05,660 --> 01:18:07,170
جيد يا إلهي.

1221
01:18:10,300 --> 01:18:12,940
هل يمكننا إخلاء الغرفة، من فضلك؟
في أسرع وقت ممكن.

1222
01:18:12,980 --> 01:18:15,010
بأسرع ما يمكن، من فضلكم، أيها السادة.

1223
01:18:15,620 --> 01:18:17,610
بأسرع ما يمكن، من فضلك.

1224
01:18:20,820 --> 01:18:23,890
في أسرع وقت ممكن،
من فضلكم أيها السيدات والسادة!

1225
01:18:23,940 --> 01:18:25,340
لو سمحت.

1226
01:18:25,380 --> 01:18:27,130
- شكرًا لك.
- من هنا.

1227
01:18:30,660 --> 01:18:33,010
- سأحصل على التالي.
- شكرًا لك.

1228
01:18:35,300 --> 01:18:37,690
(مرددا) نيكولاس، أنا أحب رطل.

1229
01:18:37,740 --> 01:18:39,370
لقد قتلوا والدي.

1230
01:18:39,420 --> 01:18:42,060
- أنا متأكد من أنها لن ترغب في الذهاب معي.
- أحب أن.

1231
01:18:42,100 --> 01:18:45,370
إنهم أسوأ من النازيين"
والدتي لم تكن تريد أن يعرف أحد.

1232
01:18:45,420 --> 01:18:47,090
هل وعد؟

1233
01:18:47,140 --> 01:18:48,850
إنه مسجل سلكي

1234
01:19:03,620 --> 01:19:05,610
- (زفير)
- (الساعة تدق العاشرة)

1235
01:19:10,380 --> 01:19:12,370
- الصواعق.
- (رنين التنبيه)

1236
01:19:14,220 --> 01:19:16,330
الحمد لله على تدريبي الأساسي.

1237
01:19:20,300 --> 01:19:22,090
انها آمنة.

1238
01:19:25,300 --> 01:19:26,810
جيد.

1239
01:19:28,580 --> 01:19:31,570
هناك امرأة شابة تدعى ليا فيشر،
يجب أن نجدها.

1240
01:19:31,620 --> 01:19:35,210
إذا لم تكن في هذا المبنى،
يجب علينا التحقق من الموانئ والمطارات.

1241
01:19:35,260 --> 01:19:36,330
ليا؟

1242
01:19:37,660 --> 01:19:40,730
- قتلوا والدها.
- هل أنت نيكولاس؟

1243
01:19:42,340 --> 01:19:43,370
نعم.

1244
01:19:44,820 --> 01:19:46,570
أنا آسف.

1245
01:20:09,420 --> 01:20:11,410
سيدتي، تعالي معي.

1246
01:20:22,020 --> 01:20:24,410
فويل: أنا آسف جدًا لإزعاجك مرة أخرى.

1247
01:20:25,340 --> 01:20:29,130
آمل أن تتعرف
الرجال الذين رأيتهم يهربون من المنزل.

1248
01:20:34,460 --> 01:20:36,450
وكان هذا واحدا منهم، على ما أعتقد.

1249
01:20:37,540 --> 01:20:39,370
وكان هذا هو الآخر.

1250
01:20:39,980 --> 01:20:41,970
كان الظلام مظلماً، لكنني رأيت اتحاد كرة القدم الخاص بهم.

1251
01:20:42,620 --> 01:20:45,370
- شكرًا لك.
- هل تعرف من هم؟

1252
01:20:45,420 --> 01:20:46,850
نعم-

1253
01:20:46,900 --> 01:20:48,810
هل أنت؟

1254
01:20:48,860 --> 01:20:50,210
نعم-

1255
01:20:53,060 --> 01:20:55,650
يجب أن أهنئك يا سيد فويل.

1256
01:20:56,740 --> 01:21:00,530
بفضل تفكيرك السريع ونصائحك،
لقد قمت بعمل جيد.

1257
01:21:00,580 --> 01:21:03,380
- ليس هذا سبب وجودك هنا.
- أوه؟

1258
01:21:03,420 --> 01:21:06,090
عليك أن تدفع ثمن الموت
للسير ديفيد وولف.

1259
01:21:06,140 --> 01:21:07,540
أنا سوني؟

1260
01:21:07,580 --> 01:21:11,700
لقد حددت السيدة وولف إيان هيو
وجيري عزيز - كلاهما يعمل لصالحك،

1261
01:21:11,740 --> 01:21:15,570
تحت فرع المعلومات الخاطئة في SAS،
وقد تم القبض عليهما.

1262
01:21:15,620 --> 01:21:17,020
أرى-

1263
01:21:17,060 --> 01:21:20,850
ونعلم أيضًا أنه كان بريطانيًا سريًا
العملية، التي من المفترض أن ترأسها أنت،

1264
01:21:20,900 --> 01:21:24,970
التي كانت مسؤولة عن التفجير
عدة سفن تحمل اليهود إلى فلسطين.

1265
01:21:25,020 --> 01:21:27,010
"المدافعون عن فلسطين العربية"!

1266
01:21:27,660 --> 01:21:31,090
إنها غير موجودة، لقد كانت واجهة أنشأتها أنت.

1267
01:21:31,140 --> 01:21:33,890
- هذه معلومات سرية.
- على الأقل أنت لا! أنكر ذلك.

1268
01:21:33,940 --> 01:21:39,060
لا داعي لذلك، فأنا أتبع التعليمات
أعلى سلطة. علينا أن نتوقف عن التجاوزات.

1269
01:21:39,100 --> 01:21:41,410
الهجرة غير الشرعية إلى فلسطين.

1270
01:21:42,180 --> 01:21:44,740
الكتاب الأبيض الحكومي لعام 1930
تعيين الحدود.

1271
01:21:44,780 --> 01:21:49,810
إذا تم كسر هذه الحدود، فسوف يؤدي ذلك إلى زعزعة استقرار البلاد
المنطقة بأكملها وتثير غضب أصدقائنا العرب.

1272
01:21:49,860 --> 01:21:51,970
وهذا يرخص لك تفجير السفن؟

1273
01:21:52,980 --> 01:21:57,050
لا أحد يتأذى. مهمتنا هي فقط
لإزالة وسائل النقل.

1274
01:21:57,100 --> 01:21:59,370
لقد أصيبت عائلة وولف بأذى شديد.

1275
01:22:00,020 --> 01:22:01,730
كانت وفاة السير ديفيد حادثًا

1276
01:22:01,780 --> 01:22:05,660
فهددته بالخطأ
ضربت ابنه بالخطأ؟

1277
01:22:05,700 --> 01:22:08,090
لقد مارسنا ضغوطًا، لكنه رفض الاستماع.

1278
01:22:08,140 --> 01:22:10,130
ثم رأيناه يتحدث معك.

1279
01:22:10,180 --> 01:22:11,890
لقد كنت هناك بصفتي الخاصة.

1280
01:22:11,940 --> 01:22:16,130
ظننا أنه قد اقترب منك،
لذلك أرسلت هيوز وعزيز لتحذيره.

1281
01:22:17,580 --> 01:22:19,090
لقد هاجمت ابني!

1282
01:22:19,140 --> 01:22:21,330
تتحدث إلى أجهزة المخابرات،

1283
01:22:21,380 --> 01:22:23,370
سنفعل ما هو أسوأ من ذلك

1284
01:22:24,100 --> 01:22:25,330
لا.

1285
01:22:26,500 --> 01:22:28,490
عويل. عويل!

1286
01:22:30,420 --> 01:22:32,980
أخرج مسدسًا وكان على وشك إطلاق النار عليه.

1287
01:22:33,020 --> 01:22:35,010
ومع ذلك، أنا منزعج إلى حد ما.

1288
01:22:35,060 --> 01:22:37,050
القتل ليس من اختصاصنا

1289
01:22:37,100 --> 01:22:40,610
لقد اتخذت أيضًا إجراءات لمنع فويل
مزيد من التحقيق.

1290
01:22:40,660 --> 01:22:44,170
الكابتن التايلاندي، جاك ديفي، لم يكن موجودا،
لقد كان أحد رجالك.

1291
01:22:44,220 --> 01:22:45,730
- نعم.
- معلومات خاطئة.

1292
01:22:46,580 --> 01:22:48,570
لقد أرسلت فويل إلى أمين العارف.

1293
01:22:49,220 --> 01:22:54,210
ثم اتصلت بالفندق لتحذير العارف
أن الإرهابيين الصهاينة كانوا في الطريق.

1294
01:22:54,260 --> 01:22:56,410
السيد غريفين كان يعمل لديك طوال الوقت.

1295
01:22:56,460 --> 01:22:58,450
اِتَّشَح'! ألومه، كان يقوم بعمله.

1296
01:22:58,500 --> 01:23:02,570
فالنتاين، هل ستكون جيدًا جدًا؟
لمرافقة السيد غريفين من المبنى؟

1297
01:23:03,500 --> 01:23:05,090
بكل سرور.

1298
01:23:05,700 --> 01:23:07,690
لا توجد مشاعر صعبة، وآمل؟

1299
01:23:17,220 --> 01:23:19,090
أستطيع أن أجد طريقي الخاص من هنا.

1300
01:23:19,140 --> 01:23:21,010
هناك شيء آخر يا جام.

1301
01:23:21,060 --> 01:23:24,170
هذا من المرجح أن يحصل لي
في كل أنواع الصعوبات.

1302
01:23:27,020 --> 01:23:28,500
هذا أفضل.

1303
01:23:28,540 --> 01:23:31,970
ليس هناك فائدة من الاستمرار في كل هذا.
لم يتم ارتكاب أي جرائم.

1304
01:23:32,020 --> 01:23:34,970
- لا تزال جرائم القتل جريمة، على حد علمي.
- الدفاع عن النفس.

1305
01:23:35,020 --> 01:23:38,450
وكنت أتبع سياسة الحكومة الرسمية.
هناك نهاية لذلك.

1306
01:23:38,500 --> 01:23:40,490
ميرسون: لست متأكدًا من أنني أوافق على ذلك.

1307
01:23:40,540 --> 01:23:42,530
أريد استقالتك.

1308
01:23:42,580 --> 01:23:45,250
أريدك أن تخرج من مكتبك بحلول وقت الغداء اليوم.

1309
01:23:46,100 --> 01:23:48,090
- أنت لست جادا؟
- تماما.

1310
01:23:48,140 --> 01:23:51,450
لدينا أدلة كافية
لتدمير العملية بأكملها.

1311
01:23:51,500 --> 01:23:56,410
سنرى أن هذا يتسرب ولن أعطي أي تعليق
اللعنة على العواقب إذا لم تذهب.

1312
01:23:56,460 --> 01:23:57,490
لماذا'؟

1313
01:23:57,540 --> 01:24:01,730
الترهيب، العنف، تفجير السفن -
لا يهمني أي من ذلك.

1314
01:24:01,780 --> 01:24:03,770
لكن عندما ترسل جواسيسك إلى هنا،

1315
01:24:03,820 --> 01:24:08,330
عندما تقوم بالتنازل عمدا عن أحد
عملائي، أحد أفضل العملاء لدي،

1316
01:24:08,380 --> 01:24:10,850
فهذه خطوة بعيدة جدًا ولن أتمكن من ذلك.

1317
01:24:11,780 --> 01:24:14,170
أنا جاد جدا. لقد انتهيت.

1318
01:24:15,740 --> 01:24:18,050
- سوف تندم على هذا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1319
01:24:32,020 --> 01:24:34,210
- شكرا لك، فويل.
- ليس كل شيء.

1320
01:24:34,940 --> 01:24:36,930
العودة إلى العمل أول شيء غدا.

1321
01:24:36,980 --> 01:24:38,210
سيد.

1322
01:24:41,460 --> 01:24:43,450
أنا فقط لا! أفهمك.

1323
01:24:45,300 --> 01:24:47,290
كنت قد قتلت الكثير من الناس.

1324
01:24:49,820 --> 01:24:51,810
كنت ستقتل ابني.

1325
01:24:53,980 --> 01:24:55,970
أتيت إلينا...

1326
01:24:56,020 --> 01:24:58,010
قدمنا لكم الضيافة.

1327
01:24:58,060 --> 01:25:00,050
لكنك استخدمتنا.

1328
01:25:01,620 --> 01:25:03,610
لقد جعلته يحملها.

1329
01:25:06,220 --> 01:25:08,210
وطن، ي.

1330
01:25:08,820 --> 01:25:10,890
دولة يهودية، هذا ما نريده جميعا.

1331
01:25:11,900 --> 01:25:13,890
ولكن بهذا السعر؟

1332
01:25:15,060 --> 01:25:17,050
هل هذا حقا ما علينا أن ندفعه؟

1333
01:25:33,300 --> 01:25:35,290
أنا بالأحرى أشعر بخيبة أمل فيك.

1334
01:25:35,820 --> 01:25:37,410
كنت تعرف أين كان.

1335
01:25:37,980 --> 01:25:40,780
لقد أعطيته الغرفة ولم تخبرنا

1336
01:25:42,740 --> 01:25:44,370
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

1337
01:25:44,420 --> 01:25:46,490
لقد كان لدي أفكار ثانية.

1338
01:25:46,540 --> 01:25:48,050
حقًا'؟

1339
01:25:48,100 --> 01:25:49,660
أنا لا! مثل الكذب.

1340
01:25:49,700 --> 01:25:51,690
حسنًا، لا أحد منا يحب الكذب.

1341
01:25:52,540 --> 01:25:55,010
يمكنك القول أنه كان خطرا مهنيا.

1342
01:25:56,580 --> 01:25:58,570
أنظر، فقط أبقينا على اطلاع.

1343
01:25:59,340 --> 01:26:01,330
لقد انتهت الحرب يا آنسة بيرس.

1344
01:26:01,380 --> 01:26:03,290
لقد تركت كل ذلك ورائي.

1345
01:26:03,340 --> 01:26:05,330
ربما كان لديكم، لكننا لم نفعل ذلك.

1346
01:26:06,020 --> 01:26:07,420
شاهده.

1347
01:26:07,460 --> 01:26:09,450
واسمحوا لنا أن نعرف.

1348
01:26:22,940 --> 01:26:24,770
الآنسة بيرس: يوم جيد.